   
  
˼ һ 

    1.Ш 

ϵӴɫĳͷñǳɫķ˿΢ҵϣΪƽһķ顣һִ˫ףһŸ䷢ԣ¶¾ϣʯ˵۾ЦţֵЦݣԵЦݣΪϵİٺϻ¶ȴڵĻˡ 

˼쳯һˡ 

аն֪ǧŵһε˲ǲѧŵԬة࣬Ҳսպյ˾ͽ󽫾ǰʱ޿̲٬Цݣȴע˵Ĵӡ 

 

οӣޱ֤Ӹңңڡ 

£ʷ̣ĲɣıʡȫܿգȫżϹġ 

żԼƶСģд֡ȸλĵĴǾϹǸˣأ룡 

һ 

ҳһƶСɽǵΨһνŵڡΪһȵĸȻȢڶ檡ڼʮһϲµλã͸һûнǺСܾ˵òҲûĸĴǣͨģƽģ͸һŰֽһζעӹӹµµһ 

ֽϵ£Χ˶ǵİķԼ֮ʣǸܵ׺εƫĶԴ֪еĲĽǼʡ 

˵İҵӦԱͳصʹࡣ 

ĸ׳Ҷߵૣ֪㳣֡ 

е˼ȴΪҷ˵Ѻѡ 

֪Ӻʱʼϰȥģĸ磬ģУƷζ˼롣 

ΪòģҲȥıʲôŽСܣֻöʩЧ³ѡĸ磬Ƶĸ硣ϣͨǻܹıԼˡ 

ҳϣٵġ 

Ӷ¿ʼҾĸӰ³ġ˵ҵǵСӮĸϲҲ˸׵ЦݣؼңǸСÿᵽĸط㣬ܻ뵽Сβ͡˼ 

ĸ׺ﶼ佱гϢ˸׵أֻԼף׿صֻĸ磬ֻһƷѡµǷݲʺԱѾ뵽˹ϰˣҲľˣҵƽݵѡѹԼþеͰ 

ʮ꣬һٶսҷˣǧ½ϳһͳһĵ۹ľԼΪʼʵۣΪǧŵһۡ?BR>游Ĵսʮͳһԭ½ǻΪۡƽһֱСɽ˵һңԶ񻰣λʵֻۣҲǷˡ 

ҿЦͬ 

Ԫ꣬һͻ߳׸ıҵ 

ﱻյʬ壬ҵһθо˵ĽұѾιȥСӣĸףҩε𣿡 

һº͵ĸ¶˷ߺ޵ᣬţҩֻǮƵ׼ģֻһ΢˶ѡ 

ǸأΪʲôǲȥףһܹҩģץסĸ׵䣬˵ĻԼһ̡ 

ĸؿң֪ΪʲôǱ¶һ˿ЦݣһֳŪɬЦݣʮһ֪õⲡҲͬ³ 

ĸ׵ĻҲŵصɴۣȻȴֻĸҵҵͷĸֻһѱС檣ңֻʮһ 

֪Լı΢ԼСԼܡСӻǺ͹ȥһԺĬĬɨҶĸ׻ﾲŮ죬ӻǺʹǰһƽֻǣˣֻΨһ޷ػ 

ĸǲ˵ѾĬΪؼҼ̳˵ݣСҲƾòҵһôȻ޵ĵλܹõŮޣһı˵ĻϣңʲôʱҲûСݾͽңȻȴǵȲˡҲҪٴοҶȥҪٴֻں׶Ĵʹڱ˵һҲֻһӰӡ 

СҾḸ׵̰ͺӣȻȴӦøлˣΪҫ鹵üȫһķӺͷḻĲ伮 

ͳһԭ½󣬰ٷϴˡڶ꣬ȫ״ξٰͯԣΪľٺ١ 

ףΨһĻᡣ 

Ϊɣĺá 

ǮƲΪĶ׼ģģµĸԴǵĴ󷽵壬ԴǵĿʴȣȴûΪҵĸףûпûŷţûǧġᡯ̫Ĳͬעֻ˼ط㡣 

յģºŬĲ±ƽȻȴǲģΪĸ׳һƬ죬ڵķꡣ 

һˣȥսȥػԼģҲжΡ 

꣬үּѲ񿤡 

񿤣յԭһƶ֮أûбĵı뺷ǿȴ˿־ĹĪ⡣ 

ĸ뿤ع֮ͬ꣬游״żͺͷƷ˿ӭľү 

ԶȥظоĸľԽԽԶҲԶҲ׷ЩעĶ޷ı 

šһ̳ȥСϪߣΨһĵط 

ʱܺ죬ΪʲôҪҰɵһ㣬һ㣿ΪʲôҪҿ壬һУȴı䣿 

 

ҿţЦţѵõطԼΪ֪ʱؼֻһˡ 

Уƺһ˫׵׽˿ѥӣϺõ˿У̧ۣǡݡ 

ڶ 

㡭ǡ𡭡žƵվϾӣһ˲Ĵ㶺üͷ 

ͻȻһɴһߣһЦݿվǰλӣ;صˣһʱɽҰ·ظĿջôߣ 

Ӽɤҵľһ룬ϸǰˣеġɡһϮʽͨİ£ȴҸҲĽϡս˵˿רΪҺ;ǵĴٹ׼ģֱһµĮӣһѺɫŹâı䣻ֱǸղŷʵӣûһ˿˵ĺۼŮװôǡ 

Ϊеͷסˣ˵ʲôʤĸĵطǲԹɫ֪ʶȤһַ·׼ȷֱ 

Цˡ 

񿤳ʮٶЩ飬ʱ˵ʶĹˣı˵Ľ飬ֻ类ĸ뵽ˡ 

յ񿤣⼸ĸˣһڵľǻ 

֪Լ룬ҲԶӡ 

ܴһλᣬҴʱԺΨһͷ 

λǴİɣظﻹжξ룬ɽ·ߣҸǴ·뾡ֳԼһ棬ȻľƾȴеƮƮȻͶЩеǣЩԡ 

ߵӿмġɡƺڵȴʾ⡣ҲĿתϣǷ·𵶵٣仪͸ߵİһ˿Ѫȵɱ˫ӥ˫ǣ͸Ҳ²͸ 

ף̳ƣҲӡ 

žҹ£ֻüԼֻܵһɱҴѹǴ˿̵ȴ᲻ƿĿ⣬̰ 

ͻȻЦˣǳǳЦҾþҵȥȡҲֵá 

ӵţͨ˼ңӦʿ֮Ӱɣߵǰȱ̧ҵ򦡣ᱡĶȴûҸе裬ֻһĪĻϲҸʿֻ񿤵ĺ 

üһ˿ɻҸϽ͵񿤵ĺ˲һֻһأĶʮ൱ڶʮأֱظ 

ǹƲأǺˣ 

ԡξҲֻΰĻ֡ҲֻںڡԼĹʽ 

ǵ쳯ǰʲô𣿡ңԼһ˿ 

ЦЦ񿤵ƾ͸ĵһӡ 

ҲЦˣδ̹Ӵ 

˼Ҵûз 

ңص˵ͷĻܷһ̸ 

֮˾ϹϪ¡ 

ҲĬĬվ˲Զ 

һҹһУһҹ 

ǳ̸Ž񣬷񿤵ʽȾƴЦĻʱض˵ͻɡ 

꣬꣬ǹգǾү 

峿ȥҼңȴлˣԼ´μʱ͵ص㡣Ҳҿ϶ǲǾү֪֮Զ㿪ټңΪ˸ʵ˽񿤵ơҴδڰл׵ĵλȨƣлСʱģĸӮõĺлԼ̰ύĸѣΪ˿̣ʸվߣҪҡ 

Һȥݷãμǵ䡣Ҵп棬ΪķϰԭͬȤȻҵֺǳ衣ƺͼɷУҿ˾ѽȻ֪ǵһοԼ˵Ļá 

һָоӦĮģӦǲЦġÿرסʱܻҸظԼ˵رġ 

Ǻ׵ģ˵òѧŵĲǣֻһס峤ϵơ 

꣬꣬㲻ǾүҲԸί㣬ֻҡ 

ļδŮӡһ죬ҴĴͳΣŮһϸĵشԼ֪˵˵ġȻҳǰʱһĨޡ 

ȵ֮ŮԼɻصȴһƬɽϣɫĻԵϢ 

˼ϲϴζ걧סңؽ⿪ϵ 

Լܵϲ껳Уϲ㣬ꡣ仰ǷУǹĽ˵տʼݶӽֺôذ꣬ǸƽҲԸһӺһԼҰģԼΣֲ赭ƽƽһ 

νɡ 

һҰԼ꣬ʹд˵ۣƶ˵Ķ㣬Ҹʱһֱݱ¶ڸǰ 

 

үǧ꣬ǧǧ꣡ȫԼأξǰʱޱظ߸λϣվ̴ӣֱǼʷˡ 

ʱҴδ꣬߹ϣ߰ɡ̧ͷ꣬ϣпϤᣬȻȴʧˣҵͿűʱһĮ룬зĴʹ 

οǵغ͸Լĵʱȴǣ˼ھͿˡ 

ҳԼʱǽģڿվ˵ǰ棬վĸǰ档 

һ쿪ʼؼҲֻط㣬е˶ʶؼҵʮһӡ˼ 

ӣһ̷ֱߣȻǰ䵭Χ˵İķѾϾȥЩԶ׼ı仯ˡ 

µļʷʱҿӡ̵ǡ 

ʸף׸ңү 

˭أ 

׻æסҵ죺ϵҲеģҪ 

ϣ 

ѵǻϣ 

ֲǰֲƵһһʱҵô졣ԭǾү쳯Ļʵۡ꣬ǧŵһۡʱ񻰣ԭ 

꣬꣬ҵ 

һż˷ܵܵԺҪرסʱ㽵ȻӭҵȴһĻ׶ĴʹĻ棺ĻбһǵİŮŮѰ볨鶯֮ 

̴Ѿ磬ߣȻȴһƬ⵴ 

ȫ·𱻳߰㣬ع˵ϣԼؿڣ·ӲͿһϡܿԼʵѪ 

үأҪһ¡ָɾ߽ƶɤ̧ͷƣ˼һˣЩûʸǿģץסԼҪİɡƶЦЦŷЦشһ˿ͱӡʱ龰ȻԼϸڡ 

Ҹͷ𣿻ǱԼٳͷԣ 

µԶǽµ࣬ߵơ 

ƣ֪ܵˣֻ˲ٰɣ 

ǸŮϧ뾩ǰɵļ檡 

ĸȰͣΪʧѾټˣȢҲֻ²ףٴҹǲܵˡ˵ǮƵĹӼҲʱϷղѣ̷ֻ˲ͬ쳯ľү˭ҸүñӴѾҵ˾үӡǡ 

ֻǲ֪ӡǲǾүģǵϵģ 

žƺЦš 

ʵۣ󹬷ǧҲʵֻܼסˣ 

¶ѣѾΪ˾ˡûԺյļûлϵĶ裬˾ǣ˺󹬣ܻգҰҲʺΪһ¶ˮԵĶ 

Ļص£ǰ£үһ 

괹ңʱҲŷ֣ҵȷڿµࡣ 

˰ʱ̣ҵϥѾʱ꿪ˣ˵ˣ˼һؾģҲһ֡ 

񲢲Ҫֱ֡еԹ˹Ҫһ˵ݣڲμھǵĻԡ 

ˣ˼ĲŻȡ練ƵġƽЩ΢ 

Ѿ˽ԣŵûʸμھĻԡ 

ٿһ𣿡 

һҿ꣬ᶨ˵ҵȲˣϡ 

³ϡʱҷˣһ˿´ʱɡùֱߵĲ豭һڣȻ֪ǻϾӦ׺ɵݱȾ˸мֵ 

ܸɵ𣿡ҿ꣬ɬЦˣֻгҲ磬ΪѾǹģϣܵõĳǲĸ֡Ȼֹ˾˰ɣУġ˵꣬ҵͷصظͷ 

ø̨ףѾˣϣûбҪקһ鷳 

ãҲ˼ˣ 

Ұͷŵ棬ۣнҪӿˮϳȫ 

ãվߵ鷿дһţݸңȥҹӼķ壬㰲һС 

ӹţߵл˻ϣһֱͷҪ뿪ΪЩѾҲѹֲסˡ 

ȵȣ˼أסҡͨ۽ǵ⣬ҿȡҵ塣ߵǰҵ֣޵һ°ɡ 

ҲһΣĬĬػش 

еڻƲס˵Ļʹ 

ҷһΰɣһˡ 

ߵһ죬վǸɽԶԶĿ 

ҿŻɫۣĨۺٻӰ 

̫Զˡ 

֪꣬꣬İ㣬˼һֻһˡ 

һǻģʱһӵз߱㹻ʸٴվǰ 

 

ڼһ¸׵áĸ׵ᣬԼǱӡֻĬĬʰװ̤ͣ˸ǵĵ·ĸ׺Сҵ˼ſڣĸҵ񿤱߽硣 

ٱǰĸҵļ򣬺͹ȥһЦ˵ϰ߾ͻɡ 

Ҳĸһĵ΢Цߵʱĸ׵Ƭ̵ԥΪĸײűԼģڣȴΪĸףǶǴأ 

꣬꣬ΨһļУΨһ񡭡 

һ·ϣŸصķ飬ҲԼΪ֪ҪվߣֻвϵѧϰϵʹԼǿڵң̫Сˡ 

࣬˾ǡûκ谭ģҼ˺ִѧʿ塣Ҳ֪дʲôֻǸоҷǳܵҶҲμӿƾټ˺ܸߵϣ 

ҼڹӼ࿪ԺȷѧϰҲʶͬš 

ԺҲų򵽷⣬Ϊյļǹӵܣ㽫ͬţҲĺ顣 

ڻǰĲԺвСķ粨ǴѧʿġӡһʱһȺŻµŮΧҵߣһ޵Ůҵע⣬󵨵վǰָң˼𣿡 

Ҹеһ˿ֻ΢ص˵ͷһˬʵЦݣ˼ǣӢҵԺ͸Ұɣû˸۸㣡ظұ֤鲻ԽЦһʮŮͯһѾʮ˵ҪչѧԺҲ̫˼ˣ 

ĵһ죬Ҿʶ˼ѣǣΨһŮ׿СӣȻصĶӣ׸ĳӡУѾսĵˣԬةĳ 

ԬǼһκвǵһӡ֡׿һ߳Żһ߸ԼžƣֱһԷӣӳÿⶼҪһȸ£ 

ĻЦЦҲԼһƣ׿˵ǽ֮ոǿΪʲôԺȥԺأ 

ۣԱߵǹЦ׿λֳǡֽ¿ǾģǼҵϯǻ͸λġΪ²׿ͱߵԺʶˣ 

ǵĽ׿ǺȻҲЦ 

׿̫ѿת˻⣬ȻأӵĿϣϲԺ𣿡 

ȻҵĻеƵصͷ˼ҲϲȻˣ˵ĿǺأͣͬѧʱҲᳰЦҡңҶԿȡûȤ 

ûȤ 

Ȼֻϲľͷʯͷʲôģϲ顣׿ҵĻ 

ʲôľͷʯͷҵ˵ǿɶǹ˻ĻȻˣǺ׿ƺϰߣҲû͸оˡ 

˼ҿԸš·ǹȴû١ȻһھƣȫʺϹٳĶթҵȴƵھıȡһְٰ 

ҵҲôģٱϾһƺҲΡ 

˼μĻ𣿡׿ңʵ 

š˵ͷⲻǵĿ 

ѽ˼һûģҵļ򣬡Ҵû˼ˣ˶˷׿Խ𣿡 

˺ǵĻеεЦˣںʶųǰҲȻһԱġΪ˺ٴһֱĥԼЩȥ̫ûонѿɡ 

׿ͺǵصŮԺֻǴʱѣȻҲȷ˵ϲ徭ȻٵԺԣϺҴһķСһ 

ǵ͵ĽϸҹӣݰףҲԼĵܵܰչˡ 

ǼУѿϲźǣһֱڿֺźǡϲ׿죬ȴҡ 

Ժһ࣬ȥҸװ١ҵһμӢʱطҵе֣ӣſص˵ͷ 

׿Цض˵ͷڿŮ 

Ů˭ 

㰡 

׿Цţϯ亮ǵĵеˡѵ鲢ҵĳͼǸȽϿˣҲǸ谮Ůĺøס 

źȴϲǣû꣬ҲѡһԼСұ񣬶ǺúöǧС㡣 

Ϊ˲˺ǣܼǱ˴˼ĸ飬ҿʼԶǣճɶѶȻǸֵŮȴɵڰŮ쳣еģ׵أǾͿҵ˼ԹȴʲôҲû˵ҵϣغһ 

һɺ׿һȾ죬ʱʱȻȴҵǺӰˡ 

еʧ䣬ȻԼȫֻû뵽һ粨ǡ 

죬ûȥμ˫¥ʫᣬ׿Ȼȥˡ 

ʱ׿һ߿ҵķţȻδɵظ 

ģΪ˺ǣҾͿˣӽ£ҲǸֱɵı׿һžͿʼƿڴȻڽ£е΢΢ز 

ʲôˣҿ׿е㲻 

ǸһϺԬһҾ֪Ǹûûεͽ֣ȻһЦȻʲô׿ੲݵؿʼȻһߣšܹʱ飬صԱĹ¼ţί 

Ȼһϰȴǿˡ 

εʫֻǺѵĿʼѡ׿ԺǴε£ȻҲѾԺϿˣרԼС 

ȻεҵǰԬʱʱظսʤͲ飬ҿʼִŸеЦԷˡϲң鷳غǾףҲɵԹ 

ǰҰʰõ伮ųԺʱǴŰëվڴ£ң¶һҴδЦݡ 

˼ߵǰӻóһɫң㲻˵˴񿤲ְңΪ͸㡣ЦţЦҸж 

ӹңյǼ⣬ŵϤζȻǼ 

һֱ΢Цţҹ½õ͸һ֮ɵռͻȻץס˺ǵ֣˵ⱲĻϲ㡣 

һ˲Ĵ㶺˼ؿңأĿ 

峺ע£Ҳɵصͷ 

˼֪ˣȻϲ㡣˵仰Ǿת뿪ˡİıӰҺݺݵعԼһƣ 

˼˼ʲôʱҲ˱ˣ 



 

꣬Ըͨ˻ԣȡùʿĹҺԬһʥ 

ĲɷʵǲԬصģӵ˵ң˼һвΪ˽ʱ 

ܹ꣬վǰˡţƾԼŬһܹٴץסĿ⡣ 

ԵĳҵĹâǵԬء 

Ԭӵ˫ؼ޵ۣеŭԹ㷢й˳ 

صԺҾصȴϢ 

ߵϣ׿šһ̳һžͻرסң˼˼ˣˣ 

ʲôˣ 

װ׿룬˵֪״Ԫǰۣ׽ʿûˣ 

ô֪ɻؿ 

׿ѿЦˣʲôˣϵ׹ݣµƤåûҵֵܣ׿סҵļ磬Ц˵ºˣҲٳüģҲˣҲ˵׿סˡ 

ǡȥĶˣûټˣҸ׿ԼƣװѯţĻǸԵĸ 

ǣȥ񿤡׿òŻشҵĻ 

Ϊʲôֱζ 

׿ң˸ŸѽĹâ˼㣬𣿡 

Ŀı¾Щмܲסˣת˵ͷ׿ڶص̾Ϣ̾Ϣ·ԷθʹԹ 

˺ˣǲ˵Щˣ׿˾̳飡 

ҿӢǿشЦţЩΣ·Щʲô 

Ű죬Ҳ֪״ԪԬǰۣң˼̽ 

һССźȴҲףҵʵˡ 

ο̽ңӡ 

ϴ׽ʿȴҡ 

ȸԾ˷ܵģ꣬Ȼûң 

̴ӣֻҺꡣ 

ڵϣҿƵĽ˿ѥͣǰסҵı۰򣬴վ 

˼Ȼ򵥰 

仰ǰǱᣬֻ޴صʹҿ 

ͻȻ̧ҵ򦣬ôˣӡе˼Ǹ߰ǿģҲô㵨ɫ 

ӵңϷʵۣЩң鲻 

Ҵӻ˭֪걾ЦЦĥ͸ĸĪ⡣ 

ЦЦľؿʼ 

ʧȥʱڵѾɵΪЦݾЦݣϲЦ˿ֻŵģΪȫ²͸Цݱ㺬塣䵭ģģûκβֻжһеͱ˵ͷơ 

쳯ĵҸ߲ʵˣʱֻٴθ¹ҵĳ 

ͻȻѾ屻һůĻı۰סҵЦЦ󣬸ܵϵʪұۣȥʲôأⲻҪ 

õĴ 

ͻȻԼܱǼӿ⣬ǰҾ˵ı΢һʽĳ 

һζ׷Լע˻ʧȥҡ 

˼ǵİֲãΪ޷Ӧǵ𣿡 

֮Ϊ¡ȻԼùǰ 

ʻ˺ǡ׿ȻۣѹסеĲһ˾䣺ǡ 

ҿۣΪ±͸Ȼ֮ѲٵҶҲϾˡ 

һԣݶѾŷ˵οʼˡ 

οĻᱻְ޵ĸúñְɣ˼ 

лϣҵͷߵݣȴŰٰԵζ 

ԼΪһΪ˻Ĺְ꣬治װĵ 

ʷһµˣͦεģ˵ЦҾӦ飬Ǵڻ 

еҵسϣһμͰݵĻ˷ˡ 

ֻ㳼ûάּѡ 

һͬǲĻأȻܵáѧʶȲˣˡǽط֣ûô 

һεĺӣҿԵ⣻Ĵεϣҿ԰οԼˣĵ⣬һôƭԼ 

ʷȷڴѹңȷĪĳӣ 

ͬſе֪ʷǺͻһģͯҲǰԻϵǻԺƸΪ顣 

黹û꣬Ц֪ˣʷŲͬѰĹϵ 

һôһжõһĽ͡ 

׿ȻҼһ˼ΣÿζڻӦ 

ֻЦŻشǣá 

ĸ׵ļҲˣϲǡ 

տʼ棬һκͨˣȻ⣬ͲҪúѹüĸ׵ǡ 

ʷڻʱʱػһЩѿҲûţҫָɣ 

ʱˮȵģкüƾеȥֻ꣬ҵأҺʷѡ˭Ҫǣ 

һһȡѡ 

֪ʲôʱʼѧ΢Цº͵ЦݣΪ˱ˣΪԼÿ֡أҷٵЦͬżľ룻أҷѧЦװԼأҷϿʼͬߡ 

꣬׿ֳȥ˱߹أѡΪһսɳѪжȻҲҵȰصԺΪ쳯СƷΨжߡȻֻǵջǲгϢģֻҪ㹻ѧʶͣôΪһƬΪء쳯ٷϾˣϻҪ˲š 

ңšԺܱҽ赽Ĳ鶼ˣõˡƣҲ̽ˡڵţһᣬһ⵹ʷصĻᡣ 

ӱʮ겻أοʶ˼һӡ 

ҹ˾Ҷڷʱ꣬Ψһİο 

˼һУֻΪĿٴͶ뵽ϡ 

 

ʮһ꣬ӷĳ֡ 

ӣ쳯ĸ׺֮һ;ҵļ񿤡 

ڷǰѾɷ㹻ؼ˵̰ӣֻǲ֪Ϊʲô귺͵ȴ˵̰ӣ˽ʧ 

ϢЦݣҲһĻᡣ 

Ȼϴŭڵش˻ҿϤףƣɷ磬Ԭ 

ׯصϵϣŭѾʧˣֻĥ͸ĮȻ 

ʷ޵һ޵úÿεôġƽκβȴ¹ŵ˶鲻ԽزλʷԱߵء 

ʲôҲ֪ʷѾһţ԰亹ֱðƽʱſԡ 

ʱ˼ֻάһСѡ²ؼعһߣؿǰһĻ־磺꣬гôˣٳô£һϵûС 

ֻ˰ʱԵòͷˣһ䣬վߵǰĿʱͣ˽Ų˼дޣ㡣 

ϵĻҳסˣĥ˵ķӦּ 

ǰİֽҼսеıʣʷʷҸдأ 

үԺԬϹܼٵ 

Ԭʲô 

ȥ߳鷿׼ϺõĲҶȻ̵˴ 

֣֪ʲôεˣҿ׵ЦţϰߵЦݡ 

Ԭңһ̽ζҲЦˣ˼֮䲻Ҫףһ°ڣϣϷԸۣôдԬһ豭һζؿҡ 

Ŀ˵̬е㶯ˣ˼о͵˺ 

ôдȻʵʵ˵ӵôϣɱͷĴǰűе²衣 

ҵĻԬϾȻһ˿ĪЦ⣬˼֪ͻˣҲûж⣬ֻһ¡ͳһ²ʮ࣬ҪĲιţҲɳǡ˶٣ؿңĹĳӡ 

Ļҵͷһ˼ǡ 

ڻϻҪʷԬң³˽ĿģдۣһŪþͿܷ 

Ԭ棬һΪһȻǵˣ˵ĻȴһŲɡ 

ΪʲôҪңԲ˵ģҲͿĪȥ 

ΪڻĴǲӦõģʷصʧȥ˹ԬһػشңĻȴ鲻ԽЦ̫Цˣ 

Ϊѡ 

ԣѣϡغͬһˣֻ£ûʲô͡㣬˼бҰģΪ˴֮ʷΪһ˽Թûһ쳯Ķ֮šԬĻնȴԽ˵ԽҺգѵڱ˹Ե󣿣 

֪˵ʲôֻתע˵ǡϡѣǡĻҾû˵ˣ׵ġ 

ҵĻԬеֵЦ˼ֻ˵һ䣬үүңڹٳϰͬŵѣ¼ɵˡһֱЦţеԵõЦݡʱҲʶҴδԬˣ 

ԬһһѸȥʷأҲǶ 

ǫرʾԼѧǳټϲ˽ûдֽ̡ 

ʷһеȥ鷿̸ܽһҪеģ 

ҷʷذ۹أ̻ع˵ϣһѱһؿధʷǷ·ȫƵŪҲɵˣԺף˵ô࣬һѡ 

ʷϲؿңص˵ͷ 

ԭҲء 

Ϊⲽ¶ˣʷؼĶԹҲʱˣ˭ֻ֪һѵѡ 

һϣұ˹ 

ڻϵ޹ҿŷֻһƵ£еϡ谵ĵƹ£꿡Ƭ̵Ļ㱣ʶԼ񣬸Ͻæصͷ 

˼ͳɤһ˿ҵ˲ˣȫסԼ˹ȥ 

߽ʱ֣һѰ˻̧ҵ򦣬Ц˵㿴һ˵꣬ó۵ݸңҺش򿪣û뵽ԽԽľһæ껳վϻ̳Ͽֵع£ϣǱԩģ³һ㶼֪ûμӹκҵ 

ҹǰдδ˿̰ߺ޹ʷҺķһȴȻ˺ң 

ȫʼҹסָ˿˿ѪʱһůĻ§סҡ 

˼˻ӹ𣿶˵£ǷǶԴδйϡ걧ңҵĶͷ촽ϾΪʷȴ֪ºź˻µĹԱ˳ȥ 

ϡ껳УرסţΪʲôҪ˺ңҸԹ޳ 

õģ޼ȻˣͲҪ㡣ֻǸһѵѡǸأԺҪ㷢ˣνʷľһ˵ţһؽ⿪ҵѣҪԶСΪ֮ҲҪСȥΪû˻סġڹٳϣмǣܱ 

ѹ£ذҵ壬ʱҿţţйеĲʺί 

꣬ꡭҪҡ 

 

˼ȻеСеССҲеģȴǾԳѵģ 

ظҾͿʼвȥ治ǣһ㲻𣿣 

ûʹ̰Ϣ 

ЦˣϴӹҾͨˣʷϺгˣǻԼרŵ̽ 

ľǲҪǰˣСĺãİȥһķԸоա 

»صʷҵ۹⻹ȻĮģֻǲˡ 

ε¼ͬҲ˷ʷǻϸǰĺˣҲ 

躹ͣ׵ڻ֧𲿡ֲ˾£˲Լˣڵ˼˵ڻˮݳܵᵽΪʲôϲȥ׷ֶΣ˵ʹ죬˵緢˸е 

ʱҲ뵽꣬߰ԼΪܹȥ׷İʮһǱ΢ģûʸġ 

ףּүص˾ǣε¼Ļ 

ʱȴ֪ԼҪʹһεʱ⡣ 

ӻһҽе 

쳯үϵֵܣ׷ϴ°ڽɽġѪݣѪ̡ 

ԶԶؼһ棬΢ƵգȴѪ˲ 

ˣԸһӲġΪ˼ֻһ޸֮ѡ 

ܼ鷿үźڵ׽˿Ļʵϡ 

ҿǻ˰̣ҵͷľսɷȻ˫ȿʼɪɪ 

꣬ꡭ 

鲻Խĵ׻ΨһԾҵˡ 

˼̧ñүصƣһɭֲ 

ͷʼð亹ȫܿƵ̧ͷүڿҵʱһĨʧ֮顣˿Ӹһţʲô 

ţһһ״Ҹ˽ܺ˺Ȼ񿤿ء 

ϸ룬ҾˣȻǸӰһ 

ֻף׶˽һЩֻ񿤿ȣͷҲ硣 

񿤱Ǹӻҵĵضӷģʮ˲ˣԱ֮ԷʵƽİүյǳƷŲ裬ζؿҡ 

ȻֻΪأһʲôҲСӣʱҪŪү˼Ϊˣ 

үߵпʼӿһŭʲôֱ˵ɣ˼磬ܸʲô棿 

شˣ̽ɰүЦŲ͵Цһ˿һԵĿ־Ϯ 

ڸѡһɵؼųնȻֻ᲻ŹͲö֪ˡ˶٣ЦǣúźñҲ̽ɵζҲ㸸һܵõصı 

үĻԽԽľԽԽŭ̲ס̧ͷߺ޵صȻү֪¹ǻϵˣΪλƣ 

ү·һЦ㣬ͷЦҲ֪ʱͣסЦζؿңðɣ˼쿼ǵʱ䡣Ҳȥ֣ô˵ 

Ҳû̧ȥʳǡһ·ϣһֱﻮţǵȷڵƽʱȴʼ 

ĳͤеϧ׷˾ǣǡԬأ塭 

˼ǵİֲãΪ޷Ӧǵ 

֪ʲô֪Ҳ̤뾩ǵһҵһжС 

꣬ܵżѹݺŪҲӦö֪ȴһֱĬĬؿš 

꣬ϧңͲұˣ 

һȥȣһֵܣֵүһ΢ʮһôѡأ 

ЩҿԵĶظˮ棺ﵽʲôпйһ˿һ⣿һǷ̫һԸ 

ظ 

սе壬ƺҪһ㡣ۣ֪ʲôʱϻһˮ飺˼Ǳ΢ģܵģǺ۵ĳôұһͽɡ 

Ҳһõϣ 

ڰ 

ɴʣһȵ㡣 

صĴϢ彻ġ̡ϳ۳ҵܵıۡ 

˼˼һֱ벻ͨӵ󹬼ǧһǣ־ˣߵ̫ƣɫҲʤ࣬ΪʲôҪƽأ 

ѿ죬ϷʵЦˣԭӵǲģϵļеİ𪻬塣˵ţĽᴦҲֻ꣬Щ˵񿤱Եвɼôûѧأ 

ǺЦţ־Ͳ˳Ĭذ˱ 

ĻѾˣʲôȴʱ˿̸飡 

갡꣬һ㶼֪ 

̽ɣȻһζĴЦţЦݡ 

ӽҹʼһжòһˡ 

ҹصϹܼҰҷ˷ҵһƬȻĬĬسţѾû˼ȥˡ 

ڼ˼죬ӭ˴񿤸ĸ׺ĶСӡĸ׽һ⸸׵ױ麯ҴһЦˣ뾡һа취ؼҲ̫֪ˣ̰˼ĸף 

װ 

ЦˣЦ 

ĸ׺Сӿҵʧ̬æסҡ 

ĸ׻УʧʹţΪʲôҪǣΪʲôҪ׽ʿΪʲôҪ̤ٳ 

үĻ˼̫ˡ 

ǰһֱվڹٳΧ˽ʲôȨı˽ʲôթҪǣһҲ˽֮ˣ쳯ĵ꣡ 

еʲôء 

ˣҲʲôʧȥˡ 

ʮٴ̤˻Ϊ黹ûᣬڿʼ㲻 

أڻϡ 

˵㲡˰£Щ˰ɣǺ͹ȥһͳƽĪϿκβ 

ֻǣȥ²ˡ 

öˣлϹġ˵ţҹ˵ϣĤԼΨһľ 

ģһ΢̾Ϣã˻֣վؿһۺͻʷѯʻˡ 

ĬĬվһߣؿŴļɽˮ鿣֪ʲôʱԬҵߡ 

˼Ĳĺ𣿡 

һͷЦţˡ 

𣿡Ԭǵؿң͸ٻȥɡ㲻֪۷һ 

ԬĻҵȻһԭ˭˰ 

֮үûдŹңֽҹź˼ΣֻҵòӶȲǧĵļ檡СٶԳ˾ûʲôˡ 

һϣڷĸлҳͻȻСӳ˽үүˣץסҵڣԵľϲ֮飬үˣɵڲ 

ʲô𾪵ؿ 

ģүڽϵ˶ôţһϵĽΧСƺδ˹ºˣү㲻ٱṆ̀ˡסңһ˿ԱߵĸҲšҿǣʶԭ˶֪ˣֻȫǵҲ֪˰ɡ 

̽ɰ 

°ҹһ˯ʱܼҽҡ 

Ƹվҵ˹һƣشˡЦţ˵Цݣ߰ҲӣʱҲŷ֣ԭǸʮ 

ǻϴ͸˵ĹƣƷҹⱭΪ׼ˡưѾƺ;Ʊǰһ񣬹˵ūҪȥͲŴ˵ˡ˵꣬ƿŲ߳ظ 

ҿϹľƺ;ƱõٴϻŭԹޡһ֣ƺ;Ʊ˵ϣųѵ 

갡꣬ͷβ㶼֪İɣ 

еʲô 

һ컵붼ˣһŻʲô˼ 

˷еƷҵѪʱ㱼ĸ׺Сӻҵľ 

ھ 

ԸҪۡ 

ĸ׺СӲ԰㲵ǰ 

ˣˣĸ׺ᱧסңѹˣʮһˣ 

үΪʲôСץסҵֱۣɳƵţдŨŨĿǻ 

ĻתԸʹ˯ȥ 

ˣүѹͺˡϹܼǰ϶һҩǴ򿪵İҩү˰ɡ 

һֱڴǰСӽӹҩ룬һһιңɽ˿еҩ֭ȴôҲʲȥ 

ʮһҩĸҭʼý 

ү 

ү 

ʮһĸ׳ͷҩ𣿣 

ĻԳЦţȤʲô 

ž 

İס𾪵ؿӡĸס 

𣿿ûˣô죿ĸ̧֣Ө黬Ųɣӣʮһֻˡи̣ˣ˵꣬ĸ׺ԥվⱼȥ 

ҾŵκһҲûС 

ү𼤶ȥ׷Ϸˣܼ˵˳ȥСվҷ˴үԼӣ 

ҿڴͷз·ʴǧСѪʹؼ尾š 

СӣҴ𣿡סˮعҪңؼҸûĸӵ֮أٳЩҪұһֻϻףڣΨһҲûˣһŻʲô˼ 

ôƭôŪôôªĽסôۣôʹ࣬˺á 

 

үСӿűסңأ·Լ֧סҡ 

ҿϣһֱţƺþȫҪһˮ 

үȻСϹ֣СǺɵʲôҲ֪ö˵ʲôǰһ˵˾仰ΧǶ˵úãСǵǰҲ仰οүСд 

˵ͣסˣͷҶԣţ 

±£ӹ֮ 

Ҷʱͣס˿ 

±£ӹ֮ 

ôϤĻǰҳߣȴûаϡ 

ԣŻн˱ľ桭 

ǵôСӰõϣǺñӣǵôֹͣ˿ֻۣǵٴ۾ʱ 

յһȻľʹ࣬ȴٷ 

׼ˮԡ¡ 

Ҵ򿪷ʱһ̲Ϣ΢紵˹ԼĺԼãµġ 

֪ѵһأ߹ȥˡ 

Īأһ˿ҡ 

ԭ˼Ҳ̰֮ԸĸףԸСӣԸ꣬УԸۣĻᣬı˵Ļᡣ 

꣬ҶİϡϾģֻҵ˼룬ôǳЦ 

ʱԱҶİע฽Ϊ㲻ңΪʮһı΢ȴû뵽ǹȥڣǽʮһ˼˼ҲԶ˼ 

飬ֻΪ 

꣬˼Ȼ㣬ΪݰѾ뵽裬Ϊһ֣һŵ 

ֻ鼴飬Ǳʲôҵ 

˵˼ǰΪ˶ôԺΪ˰˶ΪԼ 

һ 

ʮ 

ڶ ʵϣ²ſʼ// 



쳯ڣķ粨Ī۲үжүȫѲӡڼ䣬ռԱ켺ͼı췴֤ݣؾ󣬼ɳүʾɨүȫص൳ 

˼аһҪĽɫּӽүȡүΣ踺Ϊг裬ΪϵĴ˺͡ 

Ȼǳ͢˵ǣʵΣͲö֪ˡ 

ⳡ粨ȫأ϶һ쳯ͳθȹˡ 

ʮ꣬үƽѹͬؾĻ׿ҵλӣСү׿ 

ǰռеӭʢǰ 

ģһ¶صľ¥㣬ƾŻĿ顣ߵʵؿڴ̨ϣһ˫Ưĵ΢ţ΢Щĺ촽Ϳ֬ΣƷֻǳȴ⣬ٴһ𣬸˵ĸоƽƽұƤڣĴǶһ˫º͵ۣЦţһ⡢˷ܡ 

ҡеȣĵشһǷ˵Ȼ׿ʲôʱ򵽣Ѿʱˣ 

һ͵˼еĺòãȻңԶȺ쿴쿴ˣ 

˼ĽתͷĿĽ£ƮģֵȺɵüͻȻһɫףŸͷע⣺ 

̵ŨŨĽüͦıʺ˫ 

СǳһƤ࣡ 

˼ùϵľƱЦˣЦ͸һģ̧Ե÷ 

ιЦôаòãȻţõˣ 

Ŷ˼һüô˵ 

û꣬Բʶáǻ۰׵ܡү˵ţȻ̧򦣬·ֵܵһ 

˼عͷҡȣЦζү 

쿴˼׿Ȼվ㵸 

˼̧ͷȥȻһϤס 

ԷƺҲܵעӵĿ⣬תͷڶ˼ʱѿЦˣЦݲõ̫Ĺâڸˡ 

׿һ㶼û䡣 

˼лһů 

ϣȺ׿ߵľү˵˾仰˼Ǳȥ 

ʱүҲע⵽ߡ£׷ҫ۵ĹâȻϣֻ͸Īͱӡ 

ܵĿ⣬˼ٴһ˿̹ǵĺת˲ֻʣ·˼ζ 

žүķ˼еľƱó⣬ҡȣǱ¹ĨдЦݡ 

ĿүؿǸˣǸЦݣ˫ۡһŭӿץסеޣʲôһг裡ֲҪˣ˵Ҳ㣡ʲô 

ʱδע⵽ΪԼгȴ׵ڵŭ 

˼ΧϿ׿¥ߵǰ 

ˣȴǵݣͭɫƤӳθߵģļԵñȹȥӸߴֻ͡Цݻôˬʣôᡭ 

׿˼ҲǹȥǸϸ˶Щĸ߰װļǿĬĬ̡ƺǰҲˡˣó룬ȻЦΣ꣬ȴǱģʹһ˲Ĵ㶺󣬲ǰһ 

ôˣ׿վǶ˼ȣЦſֱۣǿһֱӢۣ 

Ϥů⣬׿鲻Խطɱ˹ȥһ˼رڻһˣһˣ 

ܵ׿ؿ΢ʵ˼ѿһ˿ϸ졣ЦЦͷڶԷ̰ȡԼİȶȡ 

ι˰ɣһվأȻԱ𣬡׿Ҳģôô飿ıԹ׿ſ˼ؿ˶Էһۺתͷһѱ˳ȻתһȦ 

һֺ 

Ȼ˵˹׿ƺһ 

šȻ˵ͷҷģԼĺֵܶЩ˲¹ͷļһᶨĿ⿴˼˫΢˲þҲɢŵĹʡ 

ã׿һļ磬Ǹεյĺֵܣ˵꣬׿תͷ˼Ҳˣû˸ٶǷֺеֿȻ·˵ԡ 

˼ˣȴֻЦЦû˵ʲô 

ʮһ 

۹죬˼һ̤볯ãҲʼ쳯Ȩġ 

ڽڻԻ͵ϣĮ 

µĪʹͷվţҲҴһڡ 

ƼɤڳŻϵʥּᵽ˼ʱӷΪ˾˾䣬ʹͻƽǧ 

ɣ㻹ҪʲôһֱĬŵĻϿˣΨѯ˼ȴǰܷľүֻδᣬ޲ʾ˼ʥŨ 

µ˼ɵĲݲȵ˳Ϲϣ΢˾˾䡣 

˻һúȻٹԱţ֪ô 

Ŷü˼ʲô 

˼΢̧ͷʵʲô𣿡ȻĻСüžĻʹлÿ˶ˣ˻ 

󵨣վ˳ŭΪڸ˭ػ 

˼ֱ֣Ц¹ڻϵʻûһ˿ƽ·лҳһ㣬ʵ볯ϵ²͡Գ¹٣ͶȴûκθеǫԼλߵľηŵ̬ةԬīɵüͷ 

㡪˼ǰһֻ׿СӡԼ׿粽˼࣬Ż˼ 

ϣ΢˵ʲô𣿡˼̧ͷϵ꣬Ǳ߹һĿЦݡޱػ͸ƺ⣬ɢѹȸбƵóϼе˶ͷҲеĲӡ 

Ψһ̧ͷվͦεֻ˼Цţ˿ζ 

һֱעةԬīʹ󽫾˾ͽȻʱ¶һ˿͵ɫҲǸеɻĵط˵ϺɵĶӣз·ڽһֵĽԵĽΧγһϣˡ 

ã˼ЦŵͷıȻͦñֱڴԵ׿ 

ɣղŲҪҪ𣿡ϵٴڵλ󳼶зһվȽֿʼˡ 

ϣ΢ȻԸ˾˾䣬ϣԼٺ»ǵ˾һ˼Ļһ˵꣬ʷһ˦䣬վ˳дԹûλԱٺ»˾һ 

Сˣ㲻˵үᵱưͣ 

˼ϴˬʷһۣ΢Ц̧ͷʷ飬ֽ񾩳׼쳯ǷΣ 

⡭ʷ͵ؿ˼ͻȻŭ˵ôЩ£ 

˼̧֣˻ʳָϷʵʷ鰡Ϊܲ쳯ҵ״أ˵꣬˼һ¹֪ڳеĸ쳯࣬ǡ˼˶٣Ȼȵٺ»쳯ȴнϣ΢Ӽ˵ûɫΧȻĹԱ޲еͬص˵ͷȻȫһЩֱ͵Сµ١ 

ɣ˼޸øλ󳼼ٺ»ˣϵɵĮϣֻпʼһ˿ζ 

΢δ˵ʵ쳯ͳһʮ꣬ٷϴˣ飬ٺ»΢еĹԱԸΪ˻ϡΪ쳯˽Сҡҡ˼תͷЦݿؿʷ΢ҲʵڲٸʷҪ鷳ˡ 

˼Ļ˵ζƺһ˶ԸղŻʷǳĻӦʵذ޷ٺ»ìͷָʷǰûʵĻлϡйң˵Ȼκ΢ʣһ䣬ȴûʷ˴ǵĳͲټϴһʼ˼ĻػûκеΣֻһ߰׿Խıݣһ߲֪ؼµϷ롣 

Ȼ˵λǶСңҲˡү˼˵ 

Ļ˼۾һգһžӨ͵þүĿɿڴվԭأ֪ΪΣпʼ 

¹ֻܵǮһݷļױһܹ¹ٹȥ˼˶ѡ˼ţ¹ֻܡ϶˵ţʵϳ˿ڵҲôһֻۡǴϵǶʲôҲĻëСӣһүʲô˵¡ĲŰݣ޲صشһ˼ĿԽͬУԸԬΪ 

ϣӦɵҪɣ¹ԸԼٺ»Դ˽˼ĪĽ飬Ԭվ˳ԴʿУΧٴҲ׷׳ 

˼ؿǰһĻ̺ŽƻЦ⡣ͻȻһʹüתͷ׿΢𱸵Ŀ⣬οЦ׿ʲôۣ 

ˣǳס·ڵġԸ£׼ˡʷ飬ͽȥ졣˼һĿ⣬ԸƼʥּ 

վڳ˼þգ֪ʶȤ˻ԭأ鵽ү΢ֵ 

˳׿ס˼׷ʵΪʲô˾˾Ĺְ 

ɨһۣ˼һӲɽҲģҡͷԵ˾˾Ķͷ˾˭ʷҸ޵ġˣܵ¶ͶˣסСӵĻҲˣҲûô 

ҲȻԼٺ»׿̵һһŭ֮ô죿 

еĵ֮飬˼һЦůЦֻάһСס׿ĳ˵֪ٺ»Ƕһǧʮʮһǧİٰʮ˵˼ص̾һΪΪʳֻƴһƴˣ 

㡪׿ŵص׼˵ЩʲôͻȻһĻش̨˺Ȼƣش˼ȥ鷿Ҫ̡ 

š׿΢ü˼ȴԷѾЦػؾл޹ 

˼ԲܵӦԵľٶ׿Щ𾪣ı˰ 

ʮ 

˼һС̫Ĵ鷿ȥȻأ;үүͣס˽Ųֹ˼ӣͷǰһ񣬸׼תȥʱȴүסˣ㡭ʶһҽΰɣ 

ǰŴ壬ŵĻŪ˼һͷˮͻȻһԼڳ˵Ļ֪һˡȻ˵Ǳ͹Ҫᣬֻûϵˡġ 

˼ѾʼЦˣϻǹʵΣϲ˵¶ʲôʱëˣҪҽΣ 

㡭㲻ǲ𣿡үȻ˼ʳеʡ 

˭˵¹ٲˣ˼ȵذθƺ汻סһ¹ֻϲ˵ķ̶ѡ˵꣬Ц۾΢ţδ˫ƯĵѾʼر䡣 

㡪ԼŪˣһĪŭ¼ 

Ŷ˼ǺЦЦϷʵ˵ǵðүͰʼչһĨЦ⣬ֻǴʱ˿ȫʼɢɭĺ⣬þɳľүҲɵһعʱǰĻ˼ӰӣתһĨɫıӰŲĲԶȥеȻģΧ续ľΪһ壬ղŵһУϿһΡ 

˼ǰŸ̤鷿ƾ˳ȥ˴š 

ۣվڵ룬ۿ˼㵹ǳˡն̶̼仰ֵ˺ôðϳĺøУдʷһơ 

Ҳóɻϵĺ񰮡˼Цеؾһ 

ŶǰЦЦؿ˼ô϶޻㣿 

Ǻǡ˼ͷԲЦ΢һ޾֮ţ֮ò޸񹦣Ϊսɳǣ΢Իϵĳ൨ģȴؿɼ˵ţζЦ꣬ϲҲʮ˼ݡ𣿡 

һ仰һһ٣˼Цʼ·һһɴ 

꿴ǰԼϤ˼΢΢̾Ϣ𣿡 

ûκԥ˼ᶨػشԼֵģԼģ׽ʿԼеģιֵ˻ϣĻƽ޲ֻ˵ƺʼĽǽɽ𢣬ǰһ壬΢Ȼִⴳ˽ֻΪأΪһ΢Ӷִ塣 

˵˵㻰еԹ꿴˼ͻȻһָоǰ˻ʱա 

Թ˼ɬЦˣ΢һУܲԹϵЦݿʼ̣ԹҲֻԹ϶˼飬ް 

ı飬·ֿ˹ȥ˼Ǹһֱ׷ðĿꡣ 

޷ԼĽŲߵ˼ǰ̧Ų԰׵鲻ԽסΨһεĺ촽ҧš 

˼޲˵İûƮ顣벻ţ޲㡣 

Ļ˼ĬĬرۣ껳УԼһ˿ 

꣬˵ģֺγ֪˼ޣֻԹ 

ظĻ԰Уʱĸˡ 

˼ȻؿͤУҡеȣ΢ۣĻ˵չԡ 

׿˼ԣͷԼļϣ˵Ŀ⿴е˶ 

Ȼͤ룬ܵƷζеĲˮСӣˮ˵ţѲ豭ƵŵİСǰ 

Ļδ˵֮ǰվذȻеЩˮ 

ιȻСѾˡ 

ǻһԽСӡȻΪȻص˼һۡ 

У˼δ˼µĵһ£еŻǵеġôķϣСơ˵꣬˼ͻȻЦЦݷ·͵ȵĺһסڿʼҪǽд˾ͷһӡ 

ʲôȻһӣ׿㿴Ҿ˵˼Ǯ۶ˣҪ̣ 

׿ųȻһһզӣǺЦ˼Ȼ˵˵ΪʲôҪ̡ 

֪ˣȻ׿š 

֪һѡ׿ü 

ˣ˼վߵȻ¡׿Ҳһߡ 

ܵ˵̣쳯˭뵱٣ôֵǮĶô㶪˼ɫ˵һӣȻ˷ۣôֻصǮˣ 

쳯˵ڹȥ߹ĻϣҲۺ񡣵ǡ˼˶٣͢Ȼ׶ˡ©Щ׶©ǷƵĻᡣ 

ô˵׿۾ʼеȤؿ˼ԱߵĳȻҲ̽̽ͷ 

Ǳı仯˼ЦЦ˵˵ٹٹ˲ְְĵطȴû˹ܣ˵Щص˵ģУ쳯̫ϵͳϸϽһɢɳҪ쳯йȥ߹ӰӣүĻ̻̣ԱܱհؼˣŶҳԡ˼ֿʼŪˣֻҪҵмֵĻԴǹټҵı벻ƶѣ 

Сı˲һ˵̹ᣡȻΪ˼˵ĿԲߡ 

㲻õġ˼һгģǰĲ豭һڡ 

Աߵ׿һۣ˵˼ 

ιȻ𾪵ؿ׿ֶԷ˿ΪҲʼǳƷűеĲˮɵ̾һ̫ˡ 

ˣȻ׿Ѿͬˣô죿˼ȻֻԹصԼһۣû˵ǼȻˣôң 

ã˼һСƣѼƻøǿ 

ƻ飿׿ͳȻͷˮؿ˼ʲôƻ飿 

Ȼǵҵƻˣ˼ĪЦΪôףһмƻаţйĿĴģжǵԼ֯أȻȷƷͷ񣬽Ҫг飬رǶǵľ֣һҪϸǣ¹Ͳ⣬Ѿҵʵķһо⡣Ŷˣ˷գ˵Ͼķˡ˼̧ͣͷһ׿ͳȻѾ۷εע 

˼˵ЩҶס׿Լʿʼð亹أͱ𣿣 

˼̾˿ƺеɸֵζˣ϶ҸǲһΡνġ 

ȵȣȻֹ˼Ļʲô 

ףûǵ֯ؾͽн 

ʲôô֣ 

ˣֱ̹ףһ֪Ǹʲôģ 

Уһŵģиʲô¥Ҳá 

¥Ү¥¥Ŷֺã˸ 

㡪 

ҿǽɡ 

ʮ 

۳ȻβԸΪϴ˼϶׿ټơ 

һ˼Ϳ˺ڣҪȫʳҵ 

˼쳯ͳһǰ߹ԼصķζʳƷ쳯Ժڳ͢ңعԱ߶˸ǲԣֻҪϻˣڵسûеķζȣһܹĹ˿͡ƬгԺ󽫻˷ӵ룬Ŀסڽɽȫ˵ĻԱ󣬾ͿһȥȰϡ쳯ľÿǿ˵ģ 

һʼȻ˼ĺ׳󣬶϶ѾˡȻʵϣеһм˼ԤļƻתšھǵƷ¥ȡóɹĶ˼ˣҲʼԼϵĹŨȤֻҪҵ˳ɾ͸Уʲôνġ 

˼׵ľٶȴھˡ 

糯Ϊ˼ν˺޽ıۺ󣬻ڰ˹ 

꣬꣬꣡˼һϹٷǰ 

Ҫȥ޾ͿزˣصغһȴСȻǰϼһÿģĽǿҲζ 

Ƕʼ΢ĳɾͣһϵ黹˼æװӣȴС棬ָԷ 

ŶʲôɾˣζؿŹڵ˼ 

һ˵˼ˣûȻ˵Զվһվȣ꿴ˣﲻɵе㷲 

ޱ˼֣ɻ˹ȥסʱԷһͰ˻Уô£ɫô԰ף 

⻰˼ЦţҪһ£ô׵ġֻ˼ķ⣬￴ҹĴʱ¿ͷѣػ 

ǰϤ˶㲵ӣûɵظеһ˿ʹ˼ԷҲ˳ɽĻС 

õģЩֵõġϸǵĴǧʮƽ𣡡˵ţ˼ɵˣһ˿⡣ 

Ŷ𡭡һζЦˣ޾ˣ޻㣬޵֧֣쳯绢˼򦣬еҪ⡣ 

ʲô˼һ껳վɣ 

ԡϣ̲ػش 

ָֻ˵ϣ˼ɵðвͨ 

ĳ΢ҲùӰһҪǣ 

˼Ļ국һۣҰѳɷ㡣Ѿʼ̫ƽˣڣԺúñ㡣 

ɷ磿 

ǿǻߵһȱڣ 

ˡ 

˼εĻУϣ΢ĺʹ 

𣿡סЦЦ˵ްࣿ 

 

طˡ 

Ѵôü 

 

صظ׿ͳȻӭ 

ô˼˵ʲôû㣿 

ģûˣ˼ϣӹƵݸĲ豭һڣϲûң˵֧ҡ 

ʲô 

ȻϢ׿ͳȻ̫Ծˣ 

Ϊа׳ԵֻͣҪһ뵽Ҫ˹Ϸɵӯ˼ģǸʹ˵ˣԺҪչ⣬У쳯ҵ淶Ϳˡ 

Ҫµһ̣Īǧŵһ۰ 

˼ҧгݵ 

ûãһĲ񱨸ͳˡȴԱнˮ⣬乫⣬µȫ˼ˣĻ˵ϵҪʵ֤˼ġԪ⽻ЧＸղơɹ̹ᡯˣǲٹԱ飺˼Ϊ쳯׿ԽĹף 

лϳƼ˸ 

˼Ǿ͵¹󣬸Ϊȫеġ 

磬˼ڷвߣͻȻƴ˽үǸ޹ˣԱ߻λӣ 

ʲô˼Ժط˴ֹţ޹ѵƣһͷԼ߲ƣ߲ 

æ˼ѣһȥһа˼š 

һ̤˼С䡯һ죺ʲôԤ⵽ˣûϵϻվԸǰ 

΢ߵϣ䣬˼æȥ 

ɡѵЦݵؿ˼޽ѳɷˣιһլӡ 

ιۣ˼ɵؿŻϣй 

ûɣ޽ȷιĸۡЦЦؿ˼ϷʵȥظĹԱÿ˵Ķһ˵ԬةԬҹһ죬ȥҲûԣü춼лкġ˵ܲɵլ𣿡 

Զﴫ 

Ȼ˼Ըķرһ㣬ڣڻǸ׿Աߵбĳĳడ 

Ȼ˵Ҫιۣûŵͣ 

˼ۣЦݿؿŻϣ΢͸·ˡ 

ʮ 

µظھȸ֣סȫǴٹˣʳǣξϾѲߵķΧҲ˼˴򷿵ԭ򡪡ΰã 

ظ˵󲻴˵СС򵥵طΪϱĸԺԺ߰˼䷿ᣬСļ䣬Բַ沢ûй֮Ūۻҵԭڲʩ 

ھ̵ı˼ȫռ˲ϡŹֵеļֵǣеһĲֵټ˼˼쿴Ժ̫˳ۣͰѼֵǮƷԺ˵Ҫһӹ˵쿴ԺˮصйŶ˱Ժ˵Ҫ⻹ŵģظͷʹү¸ʱиָ˼ĵӣϸ´ȫȥɽ˻ظеһԺ֣˵Ҫ豹棬оһԭʼ˵ɴ˿ɼڵظһһû֪ظ᲻򣬷ȥ 

ԣιظȲʱɫ΢Ӳܽһ䣬ֵ˼ĵطࡣ 

 

˼ЦֲЦǻʵۣ˾ĻҲ˵óڣ 

ˣķĶϷ²豭ؿ˼ 

˼ɫһе΢̫ң»ᴥ˻ϡ 

Ŷ𣿡꿴ζ㴥޵ĵط𣿲ǲʲô˰ɣ˵꣬ЦŴվ޵ҪʲôĿ˶ܹǵɽݲؽ 

Ļ˼һһ˦䣬Ц΢ĶýݲؽȻдˣȻ㵽ˡ 

˼ķ䣬̱ǽϵֻסĿ⡣۾һһţʱ򦣬ͷ˼ǷɽҰʱЦˣһֻȻʵЦݡ 

û뵽ɻһʵడתͷϷʵؿ˼ 

ͿѻѡͿƶģ֪Ҳϲˡ˼û˵ﻰʵϣֻڵҵһ˿ͷɡ 

ղһžŵһϤζˣ֣ذ˼Уټظʵֻһ䡭Ļ˵úС˼ҲûעΪ˿ԭƽıζĻˣʱ·ȥصһ𡭡 

һת˼عʱԼѾѹ˽ϣ̧ۣǰĵ׵ĿգεظоеĳһƬһƬ߽⡭ 

꿴˼ĿǴδй壬ظ˼ӣժͷϵıԷǳɫķ˿ڽɢʱۿʼҹƽ޲ĺ档 

˼ѽĿиоһ˿ңµزȴûϵ򦣬ص˫ 

ǼҴֱģ˼ӡнȻ෴ǵ飬Ҳ·ǴģԱ˴˼е 

˵Ĵڷֿʱ˼Ѿǵͨ죬ǰʼаȵˣϣ㡭 

ôϲüϷʵؿ˼ǵ˵ϲϴζһ˵ţһؽ⿪˼£ָֻ⸧һƬܶĻ硣 

˼ԽԽ죬رǸо궥޵òɦӿ죬ͬǰȴҶֺ 

ĶȻݲȣ˼Ȼ𽥷̵Լ˶ʱһƺЩʲôĶ˼鲻Խ˳еůʹһᵽҸζ 

رסѹԼϵˣƺʧȥһ㣬ŶԷȶȺͰĸȴռαƵߡϢѹӲдĿơʱȫչԼӭԼΨһľ鰮ˡ 

òСȫǰ˵ӰЦݣʱȴ 

ı»ǹȥǸɵ˼ֻһΣۣס˶ںڰĽУĬĬذš 

ذ˼§УԷǰס˽δһ˿϶ 

޸ղ뵽һ£ʵظȴ仹ȡ֮á쳯һӡԬ˺ü졣һΪ˼ǺýһЦ˵ 

ƣ˼ؿꡣ 

ԣ޹ԬҿôϡŹֵһᵽ鲻·ĵ 

ʵԬǸ֮š˼ϣ˵ 

Ҳɣأ̧˼ӣ֪ȥýȻͬˣΪʲô 

ʻ˼һӽɬεЦˣ΢˵Լÿʱÿ̶׼ϻ𣿡 

סϵ˽˼΢ü 

ΪʲôǾ仰ȴһص̾Ϣ 

Ϊ档΢һУûľôУһҲ߲ˡ 

һ˵ǸТӣĸأֱط˼Ļȴûϵǵ˼ЦֻЦβһ˿ʡ 

˼ƿĻתǰϣ΢ںֹĸһˣʵϣϵ̫أܡӮɰ̫࣬δ˵ԸҲ٣΢Ƕڼϡ˵ЦˣǱ߹һĨŪ̵ЦݣҲһ˲ɢ޿ߵĿ⣬ǳ뿹ǿѱ΢ֻԼĸˡ˵ţ˼ر̵ۣ̼˿ϣҲ·ͽС˼ǰǾնСƽĺ΢еһִδйһҪʱ⵹Ĵصǰϣȥıʲôأϸ룬ǰ§ס˼·ҪԼƵģΪֻܼв֪Ŀơ˼ƽʱ˼ıż˽סԷٴαУ˵˼Ϊʲô޲ء 

ĻûдԷĶУΪʱ˿̵˼·йһ껳ʹţʱԱʱ裬һûֻļһһһѳصĴֱԼܹѹ֡ơսʤȴ 

ҪͷʼĴֻۣû뵽ĳǽ׵ؾͱݻˡ 

뿪ʱ˼ظоůʧս˱еȭͷ˼ҧ촽һһظԼ˼һˣֻһˡ 

 

ҵİǣľƷ֣Լôġ¼ȥԼϣʮֱǸλJMS 

ʮ 

ڶʱ˼оԼϵÿһÿһͷʹѵⲻΪҹ̰Ϊе˿ٴαѪܵ˺ѿˡػ׼ˮԡ£ոµĽʱҵѾȶеһжָ˸еƽ 

һ˯˸յ磬˼һƽԼϲˮɫгۣѾΪ÷ٺһҡеȣλƵس˷šߵϹܼҾӭүˣѾЪϢЩȻعˡ 

Ŷ֪ˡ˼Ĳһ£ܿѹסˣϰߵḡЦݣǰһٴζסˣȵȣ˵ЩЩʲô 

󲿷үе黭һЩǸԺеĹŶһЩϡƷ˵黭Ҫˣ漸ͻܼҴе飬ҪҲû˸ 

ʲô˼һȻҪҪãģ˷۱˵꣬ӰһһɭΣյվǰ 

ɷ磡 

ܹõϵĴңκʵıɤڶǵ˼һ󺮲 

ǰôûһд˵칦ܣ 

˼ЦǿκζϷĿüɷ籾ܵذڳ˷ƣɢɷƵϹܼҶ˵һߣ˼ȴȻЦţȣһƫƫѹӵķģ˵һ޸֮õ˽𣿡 

ĻɷʶԼС˹ƣվ˽ŲعʼǰνġҲҲ 

ڻǰ̹շˣ 

ūŷϵԺڴ˵ߣˡɷһ֣˼ 

ã˼ˬشӦԺ촩£ϴ£ҪִУ֤洫浽Ŷˣнˮ˭ 

ūŵֻлϣĿǰֻǷ˶ѡɷҧгݵǴзȴ𣿵ȷ񿤵ʮһȻͬ 

š˼ص˵ͷظͽʡһʿ֧ϾƱڲ˶ġ˵˿ἾɷķӦתͷϹܼң˰ԺɨɾүҪ黭չ 

黭չܼҵͷʼʹүˣ 

ԣûղż˵Ļ𡪡ܹõϵĴҡȻ϶ϱү׾ô黭չӦòɡһ˵꣬˼Ȼסſ볡ѣ˵үҪ 

ǡǳڸ˼ߵˣûȼɷعϹܼѾ뿪ˡ 

𣿡˼عͷĿɿڴеļɷ磬øȥ 

ū˵ģɷ緢Լϸѵ˼ǰ߽⡣ 

Ҳ˵𣿰촩£ϽѣȻԸȥ˼һɵƵĿбżɷ磬Էݺݵصһۺת뿪ˡԲûп˼ıӰЦˣ˵ˡ 

˼šϴ࡯ԼԺһ򵥵黭չһȡԲĳɹԼȽƷҲ˸߼۱ˡ 

ϵƱ˼Ǹְвƣڶ죬黭չȻˣҲһʥּ˹ 

һ̤鷿˼͸оųصĵѹҲҴع˵ϣڸ˵ߵĶûˣ᲻һ㣿 

΢֪ˣ˼صؿͷΪһȷǴϸоεŭһϲŭɫ˵쳣ġ 

ˣ֪ԼĶ𣿡ش̨İ˼Χֽ˲١ 

΢ڡ黭չͬü以ཻʲôˣѵΪԼ׬˵ǮǽҿˣںСûзһɣ 

뵽˼ϽֵͷΪֱΪԼ˵˳¾ͱˡ 

֪һüˣȻ˽ްɣƣҪ˼һʡ 

ǣϡƼ˼ŵһ£̲סսս˵ϣ΢ǡ 

ʲô˼ĻɣѾһûȥˣΪ޲֪쳯˼֮Ҳˣںٶһʣ 

˼ɵ˵ϣ⵽ôһ° 

գ̫๬Ůķ´ۣ糯ȥˡ 

ңŰ͸ɴϵ˼һ˿ת˲ʧȻЦˡߣƿɴϵ˶ıʹϲϵٺۣɫĽϸմɫҺ͵εεѪաǰвֹͣɳƼæȥΤ̫ҽԼԶΪ˼ϴӡ 

꣬Τ̫ҽҽ޵УΪ˼꣬תͷƣ˵ش˵ƱȽأҪúõô˺ڲз¡ 

ĻƵ˵ͷūŻϵġˣ̫ҽղūΪش˰ִ˵е 

šΤ̫ҽź룬΢΢üƺǺɵģֻҪ棬ʱգ졣 

ȻˣūҲū֪شǷ²ű˳ͷ̫ҽǿŻϳģ󹬳̾˴һͻһֱӴ乬δ˵ţε̧ۿΤ̫ҽֶԷҲе㷢죬ɵͣ˽Ļ 

Τ̫ҽɫĻ¹ˣ¹ٻص̫ҽԺͬϸϸ꣬κش˵ľɻ 

ǾͶлΤ̫ҽˣЦžһ 

ʮ 

糯λ󳼿˵ڼжȹġƽʱҪһʱ۵񣬻ֻü仰˾ҲǺģϸ¡ܵȷȫõµڳ޲̾۵Ӣ䡣 

ǰҵʲôأǴʱ𣿻ɽ𢿪Ц 

仰ֻҲĵףȴ˵ 

쳯ǰһֱڻߵϳǴʱ¶ο̾Цݣʥˡ쳯Ժ볯͢Ǵʱյصʹͷи˾ܸɡ֪˾Ҫʲôϵˣ𣿻ظһúúù 

³ϴҴææظϻ޹ڵϵѾһɾ£ſţԼϳҵǷߣḧŶԷǳɫķ˿ʵ̫ҽ𣿡 

ˡվ󣬹ػ 

ô˵ 

̫ҽ˵ش˵̫飬ӦǺµĲҪúõڲз¡˵꣬ƶ˶٣֪ĻǸýǲý 

˵ɡ·Ƶĳϴߴٵ 

̫ҽ˵֮ˣʢشȴһ顣ԺķҪƣҲ̫ҡ˵꣬ԾһСʹڻߣƷǳһǿҵˣ˵ôĹ¼ֱĵһΣҲǺ϶ش˵Ǳʲô˼ 

ƵĻϵؿڷ·һ㣬üһ΢̾Ϣ 

˼˽гɷӻظ·Ϻúû͡ΤǺҲţԸԺסظˣ޺úõ˼ӡ 

ּϣΪʲôشڹأϺõҩģ̫ҽԺҲƲ򴲱ŵˡ 

Ļ֣Ž˼˻йŵ˶һϵĵƻһ̫˽ԼˣϿϧˣˣδ˭˼治ʮһ˰ 

ƣиǵ˸о֡ 

ϣⲢһ¡ 

ǰҲǸĿʼ 

ӹ˼ڴ˰£һΪԭһΪһجģ˼¡ 

ҵʲô 

˼һִУסϵʵĳ嶯ڵˣҪˮ 

Һõܹ´߶ʱû죬׿ʹƷˡ 

ֵ֮䣬ʲô˼Ц˵Ҳûţù׿ľеݸ˹ܼҡ 

ǵġ׿ʼ磬ʱ˼ŰĿۼϣôԼҪ㲰˼һȦڵ񡭡̫ණ 

˼Ƶģʣȴ˿ڡ 

ˣôͻȻ뵽ССأ˼ƿǣһڣеʡ 

Ҳ̫׿ЦЦֵύѣӲʡֻĻظ˺ƺǳͣ˵ǸԽύ֪ѡ 

Ŷ𣿡˼΢΢ü֪׿һƵȻ֮УԬةȴ󽫾˾ͽȻŹĽ飬˾ͽŻ˷ĵİ൱ھͳ;Ӻڵı׿Уͳ˧µı˾ְ˾ݲ˾ⲿ˾ʮ˾ųȻĵλ 

ʵ쳯˼һֱһʣ͢еı׶©ȷ٣ھӷȴǺ覴õġҪ˵ӵͳȨĴ󽫾˾ͽȻӢɣȴȻ͸ϲϺԬīΨһĽ;Ǵ󽫾ͷϵĻˡΪ˾ͽȻѾ̫Сĵܵܣǻϵ׾ˣڻŽäĿĳݣĹֻ˼Ҳ̾硣Դ󽫾еһ൱ȻڻУ쳯ӴǧҲοС˵еһжǻһڲ߻ôֽĹƶȺͼȨͳ˼ĵ̾ 

ǣΪʲôȴ⣬쳯ȴڻϵƤӵ³ô׶˺©أ 

ԬةһǼֲƣƺֻһԾؿš 

㵽ʲôأꡭ 

˼˼׿ס˼ֱۻ˻ΣöԷعôˣ 

ûûʲô˼εЦЦ 

Ļ׿ļ磬οģҾõ㣬˵ܻ⸱ˣƷǲסҴҲ˵Ȼûм˼ܴӻиоǸʲôˣĴʵǲš˵׿˶٣˼㲻֪һ˱µֻܹ顣˵ţ׿ЦЦд˲ĽҸ 

𣿡˼αϣе㲻ΪȻܴӻпΪƷԣôɲһ° 

ͻȻֱҵţͷ˺飺ѵѵΪģ 

 

ΪԸñ˿˼ 

ҿΪԼ˶ռ 

Ϊ̺һİ 

 

ģˡ 

ʮ 

һ˼յһӢϣһ 

˼̽аٰζңһֱһΣΪǸˬʵŮǡ 

һۣ˼ˣһݺӭ˺ȻˡӢ 

ʮӢҲ֪ǲΪǵˮã˳Բģ°͵ס̴ֵĲӣֵЦ۾гһߣԶԶշһżľȴ˲Сӡ͵ĳòԲܵоֹϸµ˼һ飬ǹȥǸ˵ĸס 

˼֮̾࣬Ȼ΢ЦӢϹܹõ룬¹ٵҡ 

ϴϷɲڣֶ֮ˡ 

ǰһ仹ɣͱֶˡ˼΢΢һȴЦݣСֶϵġ 

Էθ΢ЦòľֹӢź룬Цˡվǰ˼ȴе죬ΪʱӢ˵ĸоˣһӦԵͬţһİ곤ˡ 

˼е㲻ڵƿĿ⣬ȻϷһᣬѵʱӢҲתǸᣬǺЦǶѡ˵ȷڲֻͬϧ˵΢΢̾˿ 

ᵽǣ˼ļҲסˣرںǵĸǰðɡ 

˼ʻӢζؿһۣԼ򿪻 

ȻЩɻ󣬵˼ǲ˽Ųߵǰ򿪻ᣬ۵ɫ񿤵 

лɽҰɽվһߴʵˣ΢ЦſԶϷٸ 

ǡҵԼҸˡ 

֪Ϊʲô˼ۿʪˣףǸ͸ԼҵŮҲ뵽Լˡ 

ҰĻ˴˺ǣ˰⸱˻˵Ҫ͸㡣Ӣ˼˫ۣЩпǶǰϣҲһƬ 

лллл˼תͷӢκǰѾһƬģлл֪ԼлʲôֻΨһ˵óڵ֡ 

Ժ˼ٲȻĳͣѾӢԼˣʦѡ 

죬Ӣ³˼ڴкȲ跭飬ȥֶһҪң 

ʲôˣ˼ؿӢ 

˵Ӣ̾˿˼Ա£Ϸ游һũΪȹȻʸ׵ر׼̴ӣҲȡù񲿵˾żȻ䷢ڹʱżġ硯ܹԤļϷ룬ԤⰲũҵĻһܹȡòĳЧҰԼе뷨˸׺游ر游ˣΪԴᡣҵ鰸ȴ⵽ȻʵļԣѵϷ˻롣˵Ӣ·뵽˵ѿ̾˿游ҲΪգӴԺͳҵһĲ죬ϷԸż䣬Ϸٴ£ʱ⵽λ󳼵ļҷԣ 

ǻأ˼üʵ 

ʲôҲû˵ةҲû˵ 

˼ͷ˼һϺة඼ûб̬ô¾ϣġ 

ҲɡӢεصʹͷ 

õģСֶô°գԳ͢ϸǰһϻӦġ˼Ӣֱο 

㲻֪ȻȻʺ̫ȥˣǻ׶»Ƿǳɻģ˼룬Ӱ쳯ͳΡӢɥ˵ʵҲһˣֻÿζʧܶգͬųЦһ 

İɣСֶΪϲһظŵˡ˵꣬˼оһǱһĨζЦ⡣ 

뿪˼ļԺ˫¥յſڣЦӭ˳ҵĴүôпˣǵж׼𣿣˵̴꣬زشЦ 

ⲻ𣿻ҪǹôţүҲ֪ˣ˼һ˵ţһ߰޼ɵصЦţڼԺĥɾҲܲ˵ڱݣһüѿ˼ĻϵѣԹϰ¥ϣҪϽȥ 

˼غģϷʵЦ첻ﵹǶׯ˲ٰ˵꣬סʱ򣬸Ͻ˫¥һϤŭ 

һµС¥ǰ˼Žȥؿݷбϣһʲ 

ݷǳϼʿ֮ӣС󣬳˳Ժ֣ɶҲᡣĺþӷү˵С檣һĽŮ˺ĸͱáݷȻĸ׵ǲԼȴʲôҲˣ⵽ǸŮ˵Ķݺ 

ǰүȥĸӾͱϳ˷ҡǴСݷ׵ĺִѧʿŮ˼ķԣִԼ޸˷ݷĸӹ˴ֲ赭ļ 

Ĵ͹÷ݷ󳹴ᣬ־ҪͷʼŬϽúչ˼ŮˡκδʱȴŴƻݷ⣬ӵļױ;ĩ·ʱ˼ 

ʵϣʱ˼ԼϵĶʦίУȥȰ˵ңǣݷ˫ߺ޵ʱ·𿴼˵Լһ֮ͬͷ뷶ݷݷҲ˼̶̵İڣʿƼĽչ¶ԼĹâΪӵóĳԺζӦ̾ʱˮΪջ۵ľ޶Ƹ˺ͣҲΪ˼ռ˲پҪֵ鱨 

֪˼ĳţݷ̰ͣµļԺ˷ݷռ쳯иָҪ鱨֮ǰ๤һֱ˼ġ 

ڲһ涨µĵ̡¥¥ջԺȶΰԼҵйصϢϱ˼С˼ÿҪĹЩϢΪ͹ƶ룬ڵľ幤׿Ȼڸ 

ӷݷԶһ˼Ͱ鱨ϢǵĹʡʱ;ӦϺս¶Ƶĳ͢ 

ʮ 

ʲһڿ𣿡˼źùһ˷ݷǰ 

ݷ飬ۣƣؿ˼ѾµˣҲ̫ۡ˵꣬ǱųһĨҸЦݡ 

ǷݷͻթֻҪһᵽŮˣͻЦôֿůҲ˼طݷԭ֮һһӰˡͥˣ֮ͨͽ 

㿴ö𣿡˼ҡȣϷʵЦ 

ݷɨ˼һۣ¿ϣЦ˵ү˵ûͻģʲô¶ѧһһֻҪͷʼۺʱΪ˵ţݷ·˵ĻС 

ŵ֮ӣһ˻ڽֱ֣۴ֻΪ˱סͷΪ˻ڼпȴŮˡ˵ָһĻᣬҪĶˣΪ˲ʧΪԼϵΣӲɱһѪ·ȷһѪ·ᣬкˮѪ 

֪¼ֻһˣΪǶ˵һһѵĿˡ 

֪˰˼ܲŵͶ¶˴ı飬ֻóת˻⣬µлһμӣʱ˳ϼͨ£Ҫ·Ը 

Ŷ꣬ݷ٬ЦݣеƤåζ⼸յϢ󲿷ǹڻɺ͵ϵĴڹϵһֱռӡ񡯵λ 

񣿣˼ؿݷ 

үǼ첻켣͹ªˣݷһЦǰ쾩˵ΪѼŵĿ˸ģһЩҰʷ棬Ұ˳ǣ˹ĳˡ񡯣רЩӹеȡ֣ʵҵıֻΪ˰ļĵĻ⣬û뵽һӾھ̸Ķҵİģа׵ɣ˵꣬ݷ˼Ūؼ˼ۡ 

𣿡˼һ˼ͻȻ̧ͷ˫۾ؿݷȻôҾ͢ҹļԺߵĿ˾ͻȱҼԺˣ 

ǰôû뵽أݷĶͷȻ 

Ÿ°񡢼ÿ¡ÿÿһ¡ 

šݷţص˵ͷ 

°˼Ǿͻζˡ˼˵ţαЦĪȻҪȥֻҪǵϲãͲû 

Ļʲôأݷɻؿ˼ЦЦ¿ɴˣ˵ڹҵռݰ׵λãôдԼĽһһֽû򣿡 

аɣƴ޴˲١ͻȻݷүдԼĴǣи𣿣 

ӿɽҲ˼ص˵ͷֻһӶѣʵǿĻкܶࡣ˵꣬ݷĪЦˣ㯵дʱֻ֣ϴ 

µл죬˼ʵڴλϣһ˫۰ſŵˡ 

վ෽飬˼׿ȻֻһԾؿšš 

ĥѾǵǸСꡣİθ˲٣һ˫ںƯ峺ȻԭۣƲ㣬Ľϸȴ˼͵ġټԾƽ׽ˣĺѧԽм˶ĵϲĴܹܡ 

˼׿Ȼƺͷݷںš 

˼ޱһ䣬ǿܽΣ 

ܽ׿̵ŵ˼У˵Ƶǿģˡ 

ڴжС˵Ȼһֻ飬 

˵úеݷ˿ھƣЦ˵ҸһΣа취µľ¥ֵ֪á 

Сƣ˵أ˼һ߳㣬һ߲ʵ 

˵úܶԣ⼸ֵܽµľ¥뼸һ˵ƶ˶٣е 

Ǿ˰ɣ˼ĵؽһ䡣 

ʲô 

˴𾪵صΪʶ˼һµˣ 

˼˿Ҿʵı飬žƱЦЦܽǸ˲ţ¼͵ĲֻһϲԱѡġҿصĲֻҪƷԺ˺ദ̬ȡҪһŽεĻͶ飬һ֪쳯֮ǰǧÿһĸ𶼲ⲿɵģԭڲУˡռ˰˳ɡҲһԼߣӶ塣 

ΪܽȻͱ˵㣬ֶμ˵㣬Ϊ˲ٹͣͻȻ˻᲻̫ˣݷü̫޳˼ľ 

Ļ˼̾˿ݷҳҪΪ˻۲ƸӵԼ˽˵ЩڶﵽˡҲףһ˳ԭйټұг͢ͻϵ̵֧֡Ѿռͷλãڽǵ˸ıʱˡ˵˼˶٣ڳҰеĳѧһ£κ¶̫þա򸣹ͷǻΪѲ⡣ڽĵλȹˣͲܵΪҪΪ 

Ϊݷؿ˼ 

ԡ˼˵ϵӦֽ֧һչ⣬ƶ쳯ҵ淶Щ淶ǰУһԼ׳ɡ߹սҺҵҵΪĳ̵ʱڻָһָΪƽҵڶ˵ҪĲ׬Ǯ̵ƽõó׾档ǲܳõصõ͢ͻϵ֧֡ǵ׬ģһȫˡ˵˼ݷ¶һгЦݡȻݷݵǵĿת׿ʱʱסˡֻԷһԹ˵Ҳųȥģɬɬġ 

˵ЩֻŪһ£ֻΪ˻ϣΪ£˵꣬׿Ȼվʵľ󷭵ڵء˼ۿЩ΢죬˫ȭȻ뿪ˡ 

ȥȻվ˼ֵ˻˼ļĳ˵Ҳܡ׿ѡΪԵ·ߣҲȥΪԵ·ɡ֮Զ֧ǵģ 

Ļ˼סȻ֣м˵лл 

׿ͳȻ뿪󣬷ݷЩ˼֪˵ЩʲôˡҰֵ¾ͨ˶ˡ˵ô㡮ĺĺĸоæס졣 

סڶԺٹҡ˵꣬˼Ҳ뿪ˣƺͷݷ֪ 

ʮ 

ڶ峿˼ƿĵͤƺϡܿ׿ЦӰص̾һ˼Ѿ˵̫ˣȥҪǣڵʣµİ̫̫٣ٵֻݵһˣꡭ 

ƿţ˼ȻƽһһµĽгۣһȣаЦݡظˣĴү쳯еĻɡ 

ƺˡ 

Уû֦չһ˷ܵشеķֻ˫¥ظҴݲȵߵ˼ǰĻУḧŶԷգֵЦүǽһ۷Ҫ˵أǡ˵ţذ˼Уأ 

Ļ˼ЦЦץסԷصС֣Ϸʵ˵ҪʵȻֽˣ˵꣬˼һѱأڶԷľа·ŵϣԼߵ˴룬ҽдŷݷˡҲϻһооɣ˵ָ꣬ŶһԵķݷǸ㣡ֽ׼¼ 

ʶ˼ȻŹԼݷҵشһӹƵݹֽʣ̵һԡ 

˼Ҫ˵ʼʱͻȻǰӰһɽվǰƻСӣȥ 

ʲô£˼ֱ˻ȥǻһھ͸ое㲻Ծżɷǰ紵˿ζЦЦãȥ 

һ˵ֻ꣬ԷѾߵ£˴ 

ڽķݷʱһűʣһֽɵ㶵ػε˼ԣ㿴ɷСơ 

⣡˼صص˵ͷ¶Щ˷ܵЦݡ 

ѵôүҲŶؼм䣬ҿɷֻϧСƻججģʲôҲ֪·أ 

˼֧бŷݷһͬ˵Ǳ 

죬ںҰʷļһֵüӣΪ쳯һ顮ͼظĴеˡԭϴδ˼;ֱѸٵİ취߷硣 

黭չ¼󣬻Ͼͻʱʱظޣ޵Ҳ˼ĴȻѾˣ˼˶ԡ購ĶϣеԴΪԼı 

ϣ˼һϺɫıɴ£㷢ɢڼϣžӣڴͷգšȻѧϰнġ 

ͻȻǻϽԺźš˼æͭϵѣǰ۵ĽһĽǶȣ˵ľֹܻߡ 

ƿ߽ʱľһ˵Ļ棺Ϻɫɴ˼״ɵļ͸¶ɫջζƽʱͷʯ˵Ư۴ʱƺһˮһƬ⵴εĺ촽һĵЦݣֵǺ߸굹һ¸ɵôһɻ硣 

߶񣬻ߵǰ˼ǰаЦôˣ 

Ļ˼ִ̧ļϣ˵Цϲ˵ţѶԷԼ˫ǳǳعţԷһ𡭡 

ǽʱ꾪ȵطԼѾ˺˼£˫ΰ꣬˵شһڣ̧ɳƵʵΤǺ̸㿪ҩʱ𣿡 

ô⣿ 

˼һѵԼ¹򣿣 

ҧҧϣĵЦòã˵ҲܶԷͬͬ⣬⿪İ¿㣬˫סͦľ޴¶ϣţ򶶶¡Ȼֻ֪ʶûʵ飬ǶҲ˳ˡ͵͵ֶ꣬ԷѾȾ˺ϼ΢ŵ˫۴ʱһɨƽʱĮ˸аҰĹâ˼Ĳɵֱ 

ͻȻץס˼ֱۣԼ˼˫۶ʱһɵǰ޹Ƿһҹ度µƺҲоη壬ſ֣Ƶ˵ 

仰˼סˣп֪͡Ϊʲôбһůռˡ˼ЦЦóһҩƿСԺзʱõĸҩΤ̫ҽĸӹڿǾƷˡ˵꣬СƿӷŵС 

ӹҩƿƿһ򻨵İζһڣ¸ֻˡ 

˵΢ĴҩӷȤ˼Цӯӯؿ꣬ǲһҲЦˣΪ۵׵һ˿Ҳʧˡ 

Ű˼ѹ£Ժ׼˵꣬ʳָҩֱִ࣬ͿĨ˼ĺѨָǽϵ 

˼ſڴϣо̵ĴֽԼһְֻ⿪˫ȣɳĺͥ 

š˼ͷڽУѹԼ 

ͻȻȫѹ˼ҧأȻһ˺ѵľʹ˼ߣʹͽгҪҧԼͷ˵꣬˼գס˫ 

ڵֻͣһСͿʼҵس鶯ؿס˼ؽ壬·þȫտʼ˼ţɹûãѹƲסе˳һ£ͦ˼ĺѨУɫҺЩѪ˿ǵĽϴ˳˳˼Ĵȣڴϡ 

׻˵úãɻ˿˼ǳˡ 

ԭķڶԷǵĿͳΪ´桯ڣᵽķ֮ǰڹеһҹȻҲĴʹ£ǸǶĵ飻ڣطſԼȫԭʼܵɶУƽʱϧ 

ǰ˼ɵͷһҲἺΪˡ 

ڶʮ 

ʱ˼ԼһůĻУۣһƬơ 

ˣߴϤɤ˼̧ͷȻһǽŵעԼô 

Ҳ㡣˵˴ߣһ裬ݸ˼ 

˼㶵ؽ˹лڻζղ˵ĻΪԷ˵ǡҡǡޡ 

Ȱɻشϣ§ס˼ߴٵ 

š˼ĻУһڱеĲˮ 

㡣ס˼Ų豭֣ҽ׼Щ嵭ʳһ͹ 

š˼˵ͷ̧⣬Ѿ磬㡭糯ջ𣿡 

糯ȡˡ국ػһ䣬ƺ˿Ϊ⡣ 

ʲô˼תͷ𾪵ؿո,Ӵ˾糯ôˣѵʵġ購 

ʲô飿Цס˼򦣬˵ɣ㵽ʲôҪޣ 

ҡ˼뷴ɻߣȻԼȷǡĲֻ˻ȥĿڵ¶ѡţԼίˡ 

Ǹ硯𣿡˱䣬˼ؿ˼fae0b27c45 

š˼ƲԷ˼ֻ㶵صͷ 

һ˾ôš˼ҪмܲסʱĪЦã޴Ӧ㡣»ύԬϳฺ񲿺ͻЭͬаؿ˼Ƿһ飬ǵպŶ 

˵𣿣 

˼ĵ׹һʲԸص˵ͷ˼ͻȻÿɰ鳩§סԷǺЦ 

ϻع󣬵ڶ糯񲿺ͻʥּԺ쳯ũҵݡ硯ԤļšϳַĴǱȰ˵һ£۵۵£ֻû˻ȥΨһ˵ϻԬīҲ췴̬վ˻һߡүһɻʥּ󾡹ԹԣһҲֻóĬվһߣΪ̫˽λֳˣһ˾ùԹţ롣˾ͽȻΪ׵ľһǻ˵ʲôʲô˵Ҫ쳯ؽҲԥسǰ 

³󣬲֪λ˰ѻϵ쳣ֹȡ糯ϵһ뵽쳯ϵ³衪˼Ҳ˿ʼĬˣȲ˵Լ˼Ƕ̵˲ٺôͿ۶İٰ̺裬͸֪Ӧıˡ׻˵ĺãʶΪܡ 쳯ֲǼҵģһЩֺõ¡ 

ǣһũҵĸϢأһﶨ¿ʼʵʩˡֻÿ̸β粨ķ粨ʱ᲻ɵǸþ糯Ļɡ˼ 

ظĻ԰УȻüɫ˵糯ʱ龰˼ͷݷһԣšݷر˼ϵıȴ˲²͸ 

ô㻹Ⱑ쳯һ購ڿǴüˡȻһڲ裬Цţȫǵ˶ڳ̻ӢҲǧ谮һġ 

ڳȻȡЦ˼ƺûֻüͷʵ˼ǻֱӾּ⣬ûкʹۡ 

԰Ȼ˵ǰһˣӰ֮󣡡ȻǺЦš 

ôˣݷ˼ɫԣĵʵ 

ΪٻһϷһìܣһһǽһٴ롣˼̾˵һֱΪĵȫĵ 

˼ǻεľٶЩݷѡźʵĴʣΪԼ̫˽⳯Ұ龰ʳĻҲ֪Բԡ 

ҡҡͷ˼ʾش⣬αϣԵЩƣͲɣһԵľٶǸҪǻ׵ؾͿȫ֡ 

Ϊʲô 

飬ͣôҵʲô 

Ȼ 

뵽˼˷·ıУĶסˡ 

꣬նҵĳ谮ĲĮ˼Ϊǡԭʱ˼ֻһϷ̨ϵС΢ 

Ϣһ¡˵꣬˼˳Ȼͷݷǵ񣬻лк޷ȥƿţǼŵϤζɬɬģˮȴ 

ˣȴļ³ԺС 

꣬Ҹΰء 

죬˼ƺѵõĵͳУһ쵽ڻ԰ɹ̫Ψһ¾Ǹݷ˵ܽŻ 

˼˵ܽص˼ֶѾˣһ˲һ飬һЩǮöԷŻˡ 

ݷе嵥̫ܽˣټЩʱڶֻʱ⡣ 

˭֪˼ĻصһЦܳڶ¡˵¼͵˲ûйټҵıûнıӻһ˳ȥֻ²ܡ˵꣬˼ζЦˣĥȥǫĲҲȥٴжߣж 

ݷ˼Į˫ۣһԷ٬޺ЦǴ쳯ҵͷˣҪбǧŵһҲƴӡ 

˼˼㵽׻ʲôزأ 

 

תصĴ뿴ǱߣżͲظˣлл 



ڶʮһ 

죬һͻʥּѾ˻Լְ˼̤ʡ 

ߵſڣͿЦݿӭ˹شˣ롣˳ָķ˼һۣ޹˰ɣ¹ǻɣɲġ 

Ļ̧ͷЦЦúŴء 

ʲô 

˼ƣоͷƤЩ飬޹ǡ 

˷ģǻ¡ƿǰϡʱϵƦȫˣɵøееЦūŸ˴һ仰ʱˡ 

飿 

˼üٴһ𣺰ӵͷ 

ãȻֻеλãվŵĶǳҰϵ̩ɽةԬīĳԬڻϵ·ԱվŵݡǵԼ̲κʿܡҲ˵쳯ȨƵҵĴȫƼˡ 

˼̿ˮһֽ˺ĸо 

˼ߵϣ꣬꣬꣡˵ţ˼˵ϣѾϰӦԷʽ 

ɣϵͳ˵ɤͷԼгζƽʱûôء˵꣬Ѿߵ˼ǰסԷվ 

û̧ͷ˼͸о˷ȹ̵ߣĵеԹԷءߴԹصһۡ˭֪תַ鿴ȴ뻳´һľޣ֮¡ԭˡĻȻ 

ɣһϳҪµġձԬīˡ 

Ŷ˼һۣԷʲôҲû˵ֻЦеؿ 

ɶԽľӪʽϳǳȤϣܺһꡣԬīǰһЦ˵ 

ة̧ˣ¹ǵ㶫ֻǵСѡ˼ǫԬīһòľֹŵЦݣ̲ԬīͳµͺͺøУԬеĳּ֮һ㡣ʵֱ˼Ҳ벻ͨΪʲôԬԼôţĪĿȿ׷ݵԺʱڡ 

ǫˣ˵ÿܹǰԼռԭʼݶġ˵Լľ¥ռôÿܻþ¥ӯΪꡣԬīź룬΢ۿ˼˵ 

ԣֻҪ¥׬ö࣬͵õöࡣ˼ֱŶԷƻ˫ЦŻش 

ΪԼ׬ö࣬ͱþ¥׬ö࣡ͻȻһɤ˽˼תͷһһĿˡ̲κʿܡ˵κʿҲһ쵱Ĳɷ书׿Խоͨ˵ƽ£м׹֮һټǰܾµһ˲¹ʾһʱ 

ҰϡеĹ壬˼ص˵ͷӶԷпһ˿ζ 

ַٺķǼ棬ߵ˼ǰЦǺǵ˵α׿˼뵽˳ҰҷԴӢֻǲ֪ǲҲһǹĳҵ֮ġ 

Ҫô˻ɺụֽֽ́ԬīСĵ˻һۣ˵йڻʷ˲˰յ⡣ 

ة࣬пûгηⲻؽ£Ԭīʣ˼æ 

ҲûɴɷԬīȵػش˵ֻɵĽϳ쳯Ҫ޲ƵĹࡣ˵꣬¶һƻЦݣ˼еľս 

ɣ룬԰Ѿ˲ˮ͸㡣Ԭīһ˵ţһߴͷȥ·㣬˻Ϻ˼ 

ݺң˼꣬˵ 

޲˵𣺻ʱˡ˵꣬ЦŰ˼§˻޻ع 

µĻû˼۵С 

ʮ죬˼ʡͻʹԺͷתƣ˵پȷһ㣺ĺ԰Լϵ޹ 

̶ʮʱ䣬Ԭīһν쳯ӽ굽ãһһ𲽽ʣӲǰѲƶȵб׶˺©ȫ˳˼ܹ뵽ĵط̨棬Ϊܹ߳׬ǮĻƽĹӺɷ© 

˼ѹեһʣ˺Ԭī뿪鷿ֻĽŲ˲٣˺ģʮꡣ 

Ϻ꣡ 

˼аԬҵʮ˴ȫʺһ飬ҧгݵ껳Уݺݵص򽥽ԶȥıӰ 

ҪСҧͷס˼ȭͷš 

㣡Ҫ쳯ƶȵ㲻֪ԼԬīˣǵþסң˼Է죬Ұ˵ֻĵ亹й©£ں£˵ǲϣһ𰸡 

ΪʲôҪ£һؿ˼·һĪ⡣ 

Ϊǻϰ¶ģҪ˼ɵ 

ԬةЩˣˡ겻ΪȻ˵ 

˼𾪵ؿΪʲôϻʵ۵ģ 

Ϊƽ£ȻȻǻʵˡ˵ٴУͻȻԼ޷˼⣬˵˼ά 

ΪʲôҪͳһأ˼ֱú˶Է죬ͻȻЪ˹˼ֻܱܵػش𵽣Ϊ˵Ҫͳһ¡ 

ȫˣ˼ѵɻĻУζţԼǰȻƲ˼ȫˣ·綼һ 

֪꣬ʵζʲô𣿡˼ؿϣ˵ 

֪ʵϲһУǱ˿ơȴԵɤڶԼϤǻһ˼ĬĬԼ 

Ƶһ𣿡·૰㣬˼һԼĵ⡣ 

šԥصһͷ̧˼ӣζ˵¶޵Сֻǣ㣬˼ 

Ļ˼һĵЦݣƯķȴʼ޹ˣƺ˵޾Ĳɣƣ 

ۡҪ˼ 

ڶʮ 

ѣҹۣ֡˼֣2ʱ䣺2005-11-28 15:22:08½ڣ22Ķ 

Ӵ..ûĵĿ¿ҲMAIL..555סһطȥôʰ~ 



 

ְܹ̫࣬żΪ֪0 

뿼дһµģڷɡ˵˰Ƿ꿼ԣдġ 

쳯ҪƸĸһصġʮ̸󣬻˼ʷƯһʡ 

Ǵ˼ʹġ߷顯󣬲һ£ٴα˹Э̲ͬͺԺ༭ơ쳯 

Ż뿪Ԭī˼ЦǺǵطԸʲô⾡̣쳯ı© 

쵰 

˼ݺݵصԬīϵСͷߺ޵ĿƺԽԽˣֱԳΪ˷ܵ׷ŻϵĲ뿪˺Ժ 

شˣӽ쿪ʼҪˡ̲κʿߵ˼ǰЦ˵ 

֪Ϊʲôǰˡ׿Խˣ˼ֻһ֡ΣաĸоΪС񡯵̲κʿǰȫͬ˼еɻǰ̧ˣ¹ֻһССɣ¾ܷԸ 

ˬ죡κʿһ˼ļϣҲȥˣ㻽һʿ֣һ˼ɺã 

ƺԽˣ 

˼һ˿ССĲȴֵþϲ֣ô˼͸ˡ 

κʿƺķǳˣס˼˵Ҵȥݼλѧʿ 

ԼڶԷе֣˼ûѣֻ¶һζЦ⣺֪ϵĹϵ˲񣬿λ̲鲻򵥰 

ӣ˼ںԺǻصʹһƽҸ˼еǳ⣬ֻһκʿܡ 

ں˵ĽӴУ˼ᵽۣѷѲŰ 

ƺΪԼĲ书һϸ£ڳԭ½󵽵˭δ֪ 

˼װκʿˣ˭֪ԷֻǵͷЦĪ˵ڻʼңҲꡣ 

꿡ŵӣ˼ͻȻеκʿΪǧŵһУһСѡ 

˼Ѿչµƺ¥ϣ΢ۣĵŷݷ㱨зȤ¡ 

ͻȻһƥɫĿ¥ºХ׿Ȼͦε˺ȻǾү 

ȥͶ̥˼üĴĳ 

ǺǣݷڶЦүǸȥѸ̣ 

̣˼عͷɻؿݷ 

ԣϸ¸մػˣζֱµһ˲¹й֮޲˵ţݷſˮ¶һı飬ȫǵĹӸȥѸ󣬲ƺֻүһˡ 

Ŷ𣿡˼Σյ˫ۣͻȻһϣҲȽæû£Ǿܼǲǣ 

⣬⡭˼ͻŭ𣬷ݷµӣûа 

˵ûУ˼صݷµһ˶ȹˣǾȻ֪ڽǣƽʱô̵ģһɶ˰ 

ҡݷίعţڵģţ˵Էĺýá 

ýã˼˷ݷĻѸĸ˭ôǳأ 

ǵµ֮һ𣿡ݷæȵؽӹ˼ʻأѣ̣һ磬һģˬ壬һʳ˼̻𡣡 

Ŷô˵ѸĸǸˣ˼üȻ˵ 

ԣѾкˡ˼ݣݷֻðȥһ飬˭ԼǸǲøضվڻǱء˶˵ǧѼһ棬ʵֻǱغ׽ѱɶѣʮͿŽӿҲΪ˱Լõף𱶨Լ뵱ǽ֮쳾һμѻ˵ҲΪѵĺźǽýΪġ˭ϵһϹۻݡȾ񼲵ôӴ˳Ϊĩ·˵ΪȾգݷϧ̾һ˼ɵ÷˷ۣһϣص㣡ص㣡Ҫص㣡Ϊ˵鰡 

ǣǣݷæҵסԼĲ豭ʵ˵ѾǸóԼ˽ǮΪѰҽβȵ״ԪӭȢʱԼ߰˷ƣɤּһģһǵĶ˻Ρ 

УҲϴ˼ɵؿݷ˲š 

ȣǸʱϹúͿģļǵѵ׳ʲô̶ֻദʮѣݷƺΪѾûǰηͽ 

ʺͿʲôĽɫ˼һڲ裬ޱʵ 

ﰡֱһɵ㡣״ԪʱѸպñһ̴ȥ˽ϣֻ֪һƵŮӣ˫¥ƵֻãȻͰ˳ȥΪĿ̾ôһɣʱؼЩСèСȥŮˡ 

̾ûж뷨ҲƲա˼Ц˵ 

Ҳôġݷ˫һ˵ţ϶˵ʱͲ³˴ţ֤ټѶԼõİΣһδӵ£׾ٵؾȡ˽㡣ǱߣȢһղĲľҲɾһη¡ 

ҷǳλ״ԪûзԼȢ˷ˣѻֽԼʲôľء˼αϣǰı㻺 

ǺǣĻݷЦүҵʱ뷨һģһ˵ѻֱһ¸Է˵ˣ̹״ԪûȶûͰ̼ˡ˵ݷ˶٣˼ȤȻı飬ؼ˵ʲôҲû˵ڶʹ˫¥ʧˡڶ꣬״Ԫٴ˫¥ŭأ˵Լ˽Ĳ̣ѡүҲ֪ˣ󣬽ү˫¥ͬӵΪĸ£Ѹ󣬺ôһȺˮƵĽŮӴػ˾ǡ 

ôյ״Ԫأ˼Ϸʵؿݷ 

״ԪүҲʶ˵ţݷصһЦǳȻĶʦڵĹַ⺭ 

˼ɵϧҡҡͷһĶȴĪس˸ˣֲԼӲȴδɹˡ 

ڶʮ 

Ѱֵĳ廹Ƿ䶼㡣 

͵¹£̲һƬƺ̡ṫʵվںߣЦؿĵ¸¥Ű½еһ˫ƯķۣϺõİ˹ǳɫ˿һµҡȣ¶ЦݡΧ·Ͷ͵Ŀ⡪һεƫƫѹӣȻȴڿ۵תķʱɵô㶵ͣ˽Ų 

үһϵȵĽս͵ͱ̻ˣԱ½۵˫ֻأϷʵЦⱦ鲻Խ뵽׵ı¶Ĺȴ˻Ȼ򡪡ԭеӵܣϸ˧òŵľֹԽԽøС 

˱˼뷶ݷĽǰհνʤµһ˲¹ľˡ˼˵ֻ̽ģν˻ûǸ˵еĺø 

˸׼ѸȥͻȻһŵĻͣǰֻһߴʵ˳ⲻ˼𣿡 

˼ͷһԭǸҸ׽飬޹̲κʿܡ 

ʿ֣˼ǰһЦк 

벻Ҳᵽֵطκʿ¶һζЦݣɺã˵Ѿߵ̴ӰѴ 

ŴǸĿġı־˼ݷһɫĬʮ˴ԼҲҵôҲøӣѸֻ´ȥˡ 

ż䣬˼ϯ仹ӣһү꿣һǴ½˼˼ʱһ˲Ĵ㶣кطˣֻڲԹɫ˼ȴ۵׿ͼޡ 

ӡ硯¼ǵ˻ףİٰ裬˿Ͱʬˡ˼Цš 

ү½þò˼Ц˾ϹԷæס𱸵ؿ˼͵ʲôʱôˣ 

ʲôʱȺɣ 

˼Ϊĳ͹ǼĴָҲ壡 

λǡ½ָݷɻؿ˼ 

˫¥¥ݷ˼ЦΪ˽ܡ 

ԭλǡµһ§¥½ȵ˵ͻȻһת˵ǳϷҵĳӣ뿪Ҽ˽ 

˵ұϳҵİɣ 

ݷüͷ΢΢һ壬̧ͷعЦСܲűϳңүݣŵڽлڷԣǶξʹľȤ˵˳ѿ½ֻһڨڨЦš 

κʿܰһп¶һЦݡعͷ˼ʱֶԷҲվһЦţֻЦݣȴǳκʿжȻһۺԬī˼ǵ²˼ˡ 

ˣɣǾõˣ˵ţκʿһɫԷߵү꿵ԣĵ˵үֻźү˵ˡ 

꿻ͷ§ס˵˼Ĵϰ壬ڰ˵ûأ 

ɲںֵŮ꿻УֻҪү͹ˡ 

㣬ϸүͷһȣסͿʼ֣ϵıɴΣŮ˷ĵ 

½κʿһЦк˼ͷݷ½ɫŮߣЦΪҵľƱϺõŮ졣 

˵͵̲ܺԺһд쳯½˼Цʵֻ˸д˲š 

˼һھƣػصСֻȥոѡ 

Ļ½Խŵɫɳ¶һȻˡı顣 

ɲ˵ͻȻһɤ˽˼ȷѧţ¡̵ɷԼһ⡣û쳯޶޴֡˵꣬κʿƱԴص½һֻۣǾĿⷴԷաֻ½һںȹ˱еľˮ˵ش˲˲ѧţôϰٰأڡ衯ϳβ˭Ҳóе 

ݷһԣ§סߵŮӣȻǳЦƷζеľˮ˼ҲЦţƺ˿ûе䣬ү仰Ӧʻϣ¿ûʥϵ˼ 

û𣿡үɤڱ§סδ˵κʿܵԣΪڼҷҪˡ˵ţɨ˼ԹĹâ 

үεĺﲢû˼ŭֻԷȻʵ΢Цһۣƽ˵ǻ̧ˡȴһ˿ 

ˣ½Ҳˣ׼İʱκʿɤڶ𣬡׻˵úã飬ش˻СΪοϺ󹬼ǧһ˹ɫ 

ǵǣҳҲһԽΪش˿ڻֶ㣡˵꣬ү¶һаЦݣ½ҲŹЦ 

ݷ΢΢ü˼Էһٰɫ 

г˼ֻɫˣ 

ĪҪˣ˭ 

ڶʮ 

˼ϸֳһĪЦݣ˸ĹâǷ·¾еŷɲɵκʿܿۡ 

빬ңڣ˼תתͷκʿܣŶԷ㶵עԼʱͻȻסֱۣ˻С˵˫΢һ̧κʿܵ򦣬һ§סԷխаЦ˵ڵһ˺󹬾Ҳˡ૵ɤ·˵˵ŮĻĸκʿܵ鲻Խֱ˼һ˲ȫֹͣˣֻħƵ˼𽥿Լֱ˫ԼĴϣһرǼ⣬һƬɫĻ 

ڻϵ鷿пһˮīɽҰɫĺͺڸһϢĸо඼챻ǷݳѹôʱԶɽı¶һ˿⣬ģƺʵξУ˿ 

ҲǸʱס಻ɵѪҺڵһ˵֡˼ 

˼٬ľٶү꿺ү½ֱۣ𾪵סκʿܵ˼а˵ķɣɿĶ˵˫ԼϷŵЦݣ˫ƻĵһһ֮䣬תַ顭 

꿺½ͻȻе¸Щɧһͬͷһаѹһʲôĸоأ 

뵽˫ſȾģ˵ĺ촽޳Ĵȣľճء 

ԵķӦ꿺½Ƕˡ 

˵ɫʼ죬˫۳Ѫ¶ǿҵ 

ŶģݷһߺžƣһЦˣү򾩳и¸ְݹʦģһ۵αӣ׼ߣ´࣡ 

ߣ˼κʿܵ£ɵָ϶ԷļʱͻȻڽӴʪĿһ˿ǵκʿܻ𣬵Լ˼Ļз˵ʱһðͷҲûһƻ˳ȥֻꡯһ죬Ȼǡͨˮ˵ľκʿѹ˼书 

Ϊˮҳһ࣬ݷæˮ˼ټĶϵҲв 

ǣǳҵģڶ죬˼Ϸ̲κʿܣˮϢʹ˾ǵĴС 

Ƿ˼סޱһ磬ݺݵ˵һ£Ȼִˣǳ 

ˣүȰҩ˰ɣסЦ⣬ݸϵһڵҩ 

ȣ˼ӹ룬ΤǺһٶҼϣ 

ãͳĮɤڴͷ˼Թ޵صԷɷ磡ⱣôģҲǰһƣ 

ˣҰˮġҸûܵˣκʿˡɷб˼˵ 

ģ쵰˼һһ֣κʿܣƣ 

үзĴԻְƲͬؿ˼ҿǸ̲Ϊ 

Сơ˼̧ͷǰԽԵ忡ˣΣյۣǲǸð͵˫¥̵ˣ 

үû˵꣬ſˣֹϣﳹװˡ 

˼˼ؿԶȥıӰˣϸˮҲðһݺòã 

ӣ˼׷г𲻱ǾӡĸԣδκʿܾͿʼ 

ǰκʿܲڵȫˡ 

ľΪʡͺԺһķ羰ߣϼʱǼġе˶Ϊʲô۲Լ˼Ϊ˼ҲУƲסʱԷЦˣֻ֪ǶŪκʿܶѣû˼ʵֻҪ˾ͺá 

ֲ̲Ļش˼Ƿģѹ 

죬˼κʿȥƺ¥Ȳ裬Ӹյʱһɧ 

үǰ˵£ܶΧһѣסȥ· 

Ǿͣΰɣ 

ߵǽǣСĵط˽ӡ˼ƿ˳ 

ǰ淢ʲôˣ˼Ļ꣬߾ʹһӵ 

ǲǱС𣿡 

ѽ˵׿ 

ֵȡúãֻø̲һ 

ףȻκҵ˶֡ 

ղţ䲻˼ѵָǸ˼йأ 

˳ǣҲԸӣ˵ǻʵ۵г裬ǸκҲȲϣ 

Բ 

һֻ 

 

Ļ˼ҲȥˣסеȱûзһѪ˿ȾϵĽС 

ͻȻһϤʹֹͣ˼æسȥοȺһڱߴĵӰеĴʹŭƽʱϢһ˲ʧˣȡ֮һľսĳǺ⣬ǱҲĨϷʵЦݣʱ˫رţ·ڽѹʲô 

˼κʿܿǸԼ˼ĺ˶鲻ԽǰסԷֱۣе˵˼ûܰʱԼ߳һ¡˵꣬תͷָŵˣ׿ҵ˺ôĵӣȻϮ͢٣Ҫ̲úʰ 

𣿡Ļ˼ЦˣκŹ͢ٵָôأ˵ţһ˦κʿ֣ܵ˫۷һѵƵĲڶԷϣɷ磡˼һ䣬һӰ׿ԣղŻΧŹļҶѾ˵ϣ׿˼͸¶ɭĺ⡣ͻȻعͷޱؿκʿܣ׿˼Ҫˣһë͸ͱ˼һ졣κԺҪ˼а˵Σյ˫вصκʿһۣ󵭵ɨΧ۵ˣ¶һЦ⡣˴Ǹľսѹʱ˼ıӰѾʧġе˶һ׻˼׿ҵСүʲôϵֻǴӴԺ쳯յУ׿ҵȻؼһ 

ڶʮ 

˼һ׿׿λӭ˳һѾԵСܣֻ۾ݺݵص˼ 

ȣ 

˼֪ʱһͷ׵ߴӴ˳׿طȥ˵꣬һ˫˫ۿ˼ش˺ͼ룡 

˼Ѿµ˾Լδı׿У٣ȴȻʣ˵ĳȡ 

׿а˼˽Լ£ʼеƷŲ裬ؼεվڴ롣 

˼ȻҲöԷƱˣһڣֱͦ壬վšɷһߣбλϵˡ 

ãǰʱ䣬׿еĲҲˣֻط²豭̧׿Щ΢ƣȴӳĮӣŵͳϵ˵˼Ϸֻ֪һ£˵׿ζʲô 

׿еĻ˼ͷЦˣһûκθ飬ĮЦݣȴ֪ΪθһֱĲɣУ׿һҪˣһرĴڣȲѣҲˣ˼ʣ֪ԡ˵˼˶٣УүӣӦڵĴûбô⣬ѱ 

ԡһλҲ׿㣬׿а̾һٳʮĳе˷ḻֱһ仰ƺ˼ڷ٬˼ִţȷǰܹԦġ 

ڶ죬˼̤ʡؿκʿһ㲵վڻϵ˼ 

κ𣿡˼òһ 

㡭оԷԾǧ̬֮ȣƺԼһĽȴҧأԹ޵ʵ׿˵ôҪһҪ 

˼·һЦ㲻عЦκʿܰκʿܣҲ̫Ϊˣ˵ţǰһסԷ򦣬Ϸʵ˵׿ȣЬ䣡Įɤ̵˫һѵƵĲκʿܵУһ£һץסԱߵΧǿסҡҡ׹ӣɵ̧ͷʱȴֻü˼ȻȥıӰκʿܽסȭͷ޺޵˵˼Ҽס 

ʮ󣬵˼մӺԺʱԶԶؾͿòĳȻŻŵ˹²ˣ 

ַʲôˣ˼ƹȻߵϡ 

׿Ѻ̲ˣ˵Ȼֿʼ߶Ƿʲô裬ȻִĶӣֲǲ֪ҵ˳̣һ̲κʿ׹ϵ䵽̲еˣ 

²ֻˣ 

˼Ų豭ֽ˽˫˸ŸѽĹâ⼸κʿԹ޵ı飬Ŀʼǵؾһ𣬡ȻҪȥκȥ׿ҿ˵꣬˼ҲûȳȻĻش𣬻æش˳š 

κ˼ڴаʱſκʿܲ˳شˣǴʲô磬ˣ 

ӣ뵽е׿˼ҲҲסЦˣκˣҽֻ˵һ仰׿µѣҪǣ׿Сү׿۰Ķӣ 

ţȻأκʿһüΪʵ 

ĵӣŭЦ˼Σյ˫ֻۣϣκ׮ʱ˼С˵ϳβԴؿκʿһۣ뿪ˣԲûע⵽Է¶һԹ̵Ŀ⡣ 

κ˼ؿȻĽͣ·ԣæ˹ȥֳȻںһСģ˽ 

Ȼ˼ỽһԷתͷһŵֱۣˣ˼׿ү˵һƾ̲С˵ָָԵСˣ׿ͯȫˡ 

Ŷ˼ͷǸС꣬үΪʲôŹĶӣʲôͻˣ 

үǺͼλ½ȥѸȻƣҵĹڸżү˵ǡ˵С˲˼ټȥүͳȥǶˡ 

Ļ˼ͷ̾һǳ¼೰ЦˡֻҪһնšг衯ƣôʲô˶ɫ۹⿴ֻЩ˵Ҫ 

ǣ׿ΪʲôҪ˽̲ˮһֱҪ㣬ƽƽعһ 

еʹ˼һ˳е͹ˡ 

ˣȻȥɣү²õġ˼˻֣ǸСˣתͷȻģڣ׿µġ 

šȻһ㣬˼ֻܾ׿ˡ 

ظ˼ƺͷݷ׿Ƕ֪˰ɣ 

š˵˵ͷ 

ҵ£һ˽ϴеڵڣ¾ˡǡ˵˼üͷκʿΪҺ׿氲׵׿Ҳпܻͷ 

ǲô˵׿Ҳ׿ҵүүµһԱ󽫣κʿôҲù˼һ°ɣݷ˼˵ 

̫ˣκ洫ңǧ˿Ƶϵ׿ֻǳһ׿жѣټһ׿үӰ˲ܴ£κʿܸг޿֡ 

Ϊʲô׿ˣƲʵ׶Ӱ 

Ƶʻ˼֪λشס˶ͷȻֻ׿мһ棬֪ΪʲôԷܴһ仰⵽˼һƺҲᵽ׿еļ̺ʹ࣬Ҳ˶ԣҾְʤν顣ʡΨһϵ׿мϵĵӱȱеĻҪأرڳֱڡ 

ˣǱ˵Щˡ˼ڿʼҪýһ̽Ϣúñ׿ҪȵعӴγΪֹ 

ǣ 

ǣ 

ڶʮ 

ʱһƷƽ˾ʵӿĻһһεʧš˼Ȼ߾ȫҪȳ׿ȴҪԼӻڴϵסҵѾǾʵҲһЦӭ˵˼һΰ˽˶Թ̨档 

쳯Ժ̲ٲȻȫΨһ˾̲κʿ˽ڻϵٲȨҲڳ͢ռ˾صĵλ̲Ǻ绽ꡣκʿܱư˭ʶ̲ΪֹȻС²ϣȴδ¡ȻһΣӱ׿еСӹؽεһ쿪ʼ̲¶һصӰС 

ϲԱüͷԼ;Ҫάԭ״ɣֻҪһǸ˷׿ԽӰаϷʵЦݣĪظеһ˿־в٬޺ȴе뵽Ĳͻϡ⻹治ѡ 

²ԱӾͺùˣӽõķĻ¸ĺôȻǼᶨÿæռ̲ϢԼֺô׿Сү 

κʿŭشӺԺСѾֺõطһβ裬ȴһֻӵ˵ϣ˼˼һ뵽Ǹϻ˵Ӱ̲סʻգȥ̲ 

û취ǻһ׿ 

̲˾ĴΣһ۾ͿԿľϵ׿ĽѾѪۼȾÿɫɢҵͷǱ߻̵Ѫա 

׿үоôأκʿ̴Ӷϣؿ׿˭֪ԷĻûۣһЦ˼Ƕˣ 

㣡κʿܻվ纲Ժ컵ĻٴθԺУΪʲô˼һҪ𣿡 

ߣ׿̧ͷȻ԰㲵Ƕһ˫峺˫ۣ˼ΪҲƿңԥޱȼᶨκʿŵһ 

㡪˵Ųϲ㣡 

ϲϲңĿҶ֪ѣ١˵׿˶٣ǱһԵõЦݣٱҪ 

ž 

һƴ׿ϣͷһƫһѪ˵ϡ 

Խҡ˼Խۡ˵׼ĶҶˣ˽˵ţ׿ЦŵĴЦݿκʿսȭͷ𣿡ͻȻһĨ̵ĹâҵҪһõ᲻ᶯ飿 

ˣȥΣ 

үүˣ 

˼鷿ŽĿͻȻ⴫ƽĺĶȻһһֲõԤС 

ƿţƺͷݷŻŵس 

үˣ˼ǰ˵ղŽӵϢκʿҪ׿үȥΣ 

ʲôžһ˼еʱ˵ϡΣãܵĵط 

ͳһ½ǰ̷ѺηһǡΡȻӣֻðȵصˣһǡΡһ˳˵ĵط̷٣ǰӽΣ̤еϡǱʳΪ棬ѧëѪֱǿ̽С 

쳯Ժ̷ͨͷ͢ͽ 

үǵøϽ취ҪȻȳ׿Ҳˣݷüͷؿ˼ס򦣬ͷһһϢļž˵Χƺͷݷһֱע˼ 

ͻȻ˼̧ͷ˫˸żᶨĹâɷ磬㶼˰ɣɤģһ˿Σյζ 

ȵתǴ߳һӰ㲻ҽΰɣɷƽаų·˼˵һܵЦ㡣 

Σ˼üǱһϵ΢ЦٷϻˣϿȥɣ׿и̣һǳʹġ˵΢ۣưؿ򼾳ɷ磬˵Ҳûϡһʹ죡󼸸֣˼˵նƸ۵ľȻüɷҲŲһ£֪˼ڿЦ 

ݺݵص˶Էһۣɷת˷θȥ 

ȥıӰ˼ҲתææܳԺ׼һƥ 

ү㲻Ƹѵ˵ 

ˣϽ֪ͨ׼ɣݷƵֱۣݸһٶ໰ɫص˵ͷһȥ 

ſڣ˼תͷݷɷȥ׿ʱ취֪ͨκʿܡ 

Ϊʲôݷһص˼ 

ô࣡Ҫ˶סֱҰѻϴΪֹ˼ǣһƥæ˹ȥ 

үҲףݷȥɷһȥ׿κʿܣô׿Σա 

ݷ˼ץס֣عͷ̫СƼɷˣҲ̫Сǵˣ˵꣬˼ 

һ˻ɫĿԽݷ뿪ظ 

ǻȥվԭأߴļҶúñүˤˣ 

ǣ 

쳯ʷֵü֮һΪеľǰնһɢĻ˼һκһſУֱƻʳǣ̲ƿ쳯˾ĻҲԼȨĶ. 

ڶʮ 

ʳǵ⣬žξϾԶԶؾͿһƥɫĿ۶æڳصļƣǵǿϵʱֿʼ֪ 

ϹǵĹ۰Ȼң˼ץס֣æס塣 

شˡһͳģ˳ʳﲻ˼۵ԽԽС˭֪ǰǻϵͷ⣬ĸҵ 

˼һ֣ҲûǸͳ죬ʳǡΧ˶ûסԸִֽ˶ԷҪǻϹϵͷܱܲס˵ 

ȥ֪ͨ˴ǳ£ξϾû취ͿĽˣ 

ȻǸ߹˽Ǳ֪߱ʶȤûæ˵·ϵϰشһСĸĶˣԸ𣡲Ҳʱ֪ͨ˹޹԰εľү 

ԵǶ˸ϵʱͿ˼ǳȵһƥҰæľǰסҲʩչṦϱ˼䵽档 

˼ƿĻʹڱȥƣĶ 

شˣ鷿һ߻ش˼ʻһ߳סܾĺǶ˶ûע⵽үסȻʵ˶ŪΪʲôǸ뿪ԼĻƮߺĻͻȻ 

һ׿˼Ͼƺ;ү֪ϵ֮ææȥ 

شˣưѺߵҲæȥүʱһƬհףֻ֪ǸӰԽԽԶ˫ҲͲظƶ 

鷿Ĵ⣬Ƽϵ˼ǰסȥ·شˣԬةҪ£ԵƬ𣿡 

˵أ˼ؿһۣǺĿȻü߹Ҳһ 

Խ˼ƿ鷿Ĵš 

֨¡һڵ˶عͷ⣬ֻ˼һɫĽۣԷ糾͵վڴ⣬һĳ¡ 

˼ϵͳƽڵ𣬻˵עæŵصͷ 

΢μϣ˼˽صع˵ϣ΢΢üͷɡ 

ϵĻҲ˼վڵƺԤе˲ѰȫϢվһߡ 

ϣ΢ϣȥһ˾ΣΪ̲κʿ԰׿ٽؽΣ˼ڵϣ̧ͷһؿꡣ 

ܣү׿ֻǴĶӶѣôᱻؽΣĻĲֻǰүݣֻԹ޵ظɵۡ 

ǰʷ˳׿ٽѺ̲ĴνôȥΣɿɲҪ˵۾Ĵһ˿ֻԱվŵةԬīʹ󽫾˾ͽȻüͷ׿еۡ 

ϣ˼ȥʷһ˫ۼᶨȻؿ꣬ʱڼžƺе˶ڵŻϵĻش 

꿴Źڵµ˼һֻļһִδйƣ֪Ϊʲôﻮһ˿졣˼ж˲һеľȻڣֻܣЭˡ 

ãȥΡ 

ϵĻ䣬ͻʷһĹâةԬīʹ󽫾˾ͽȻע⵽ˣ˵һظ˻ϵߡ׿˼Ͷȥ˸мĿ⡣ڴͷβû˵ζؿ˻Ϻ˼һۡ 

˾ǳţ𾩽ξͳ켱æӭΰϺλǺ棺̲κʿܵȷǰ׿ٽȥΣǲһˣ˫֣һ̲ˣһнƣҲ֪ð˭ 

ɺͳüͷŭһǹȥе˶£ 

ǣξͳ켱æȥ 

ϣǻǵ˶סԺٽȥɣ˾ͽ󽫾վڻߣ 

ǻƺûĻһֱŸѽĿ⿴˼˵һǲǼɷ磿 

ǣ˼ηֱŻϵĿ겻սȭͷ𣬼ɷ޸Լġ˵꣬һ˦䣬ɭȥ 

˾ͽ󽫾ݺݵص˼һۣҴææ׷ȥҲæϣֻʣ±׿˼һ 

ηΧֻտĹ㳡ϲվšŵȺмĺ˻סһ˾ؿܣֳһɫ챦һַסһѪյˣΧһȺξϾ̲ٱԼκʿܺ£һǸսӵʥּڶ࣬ξ 

ϼݵƼɤڹ㳡еƬ̵𾪺ȫˢˢعͻȻһɫӰ˻ҵȺܽ˵ıȦסǸͷˡ 

׿׿˼סеˣǵغš 

㲻õģֻιȥˡɷɤԱ˼һֱͷڻ˵ľᡣ 

ɷ簵һģ́ͷʱɵÿ־սеıΪǰһעԵˣ˫۲ǵıȫɢɭƣԵĴȫ΢΢ع˵ϡ 

ɷæصͷʼΪ˼Ϊɳϣδ¶˵ɷҲʹˣ˼ڻϵŷͬѰĵλ 

е˶Ϊϻᱬŭʱȴؿ˼׿һۺ󣬾ת뿪ˡҲվ֪ͷֻ׷ŻϵӰȥ 

ʱûһ˻뵽һμѾõġΡ 

ڶʮ 

죬˼һֱ׿չػԵ׿ڼ䣬׿ѹΣÿһζиоһϤӰڴͷסԼ֣֪ɢŵζ˭㰲Ҹر˫ۡ 

˼ҹݵչСܣһֱЩɼ׿׿Ҳɵøı˹۵㡣֮һ£˶˵ģԳ׵Թߡ 

죬׿³ڵؼߵ׿ķ䣬ƿţڴͷ˼ԼվһԵĳȻͷݷſ˵ʲôȴû³һֻ֣˲ϵ׿һۣ̾˷š 

үݷžֹŹֵ׿ԽԽԶɵɻػ˼һ 

ȥѷŹϡ˼˵·δ׿нһ 

˼ǲǻ϶κʿܵĴˣȻǵڴͷˣ˵ԷǾУ˽ȴ쳯Ĵ֪ϻ᲻ᷨ⿪ 

ҾûӦòᴦүݷ˷ţ˻κʿܣܻҲͬ 

׿ǱѺΣ˺ݶ˽̣һģȻնطŷݷֻǻһ˵ڣܸоʲôطԾ 

Ӣ۾˽һΡ˵ݷζؿ˼һۣү̫¶ˣ˵Ǵŭ뿪εģҲǨŭ׿ϣԵκʿܡ 

ϲˣȻʧĿУһֱǡһĴڣ㲻Ҫϣ 

ڳȻ𣬷ݷֻһת˼һֱظ׿ĶͷƺûǵۣԼߵ˶ס˼ʱյĵλȨƵã 

ǣүͻ϶ϲһѡ񡣡ݷ˼΢΢üͷ 

Ļ˼ЦЦû˵ʲô׿Ĵͷ 

ڶ죬׿гϳʱطվŵǴһϹٷ˼ǡ 

ǻϴκʿ˽̵Ӱɣ˼Цſ׿УƽĿ°ӿ 

ӭ׿ֱ׾ز΢΢˵ͷص̾һô˵ǾǳҪò 

仰ʲô˼˼΢ۿ׿С 

˼Ĳƣ׿ֻεػعԬة͸¶Źκʿܣи׼ 

Ϊʲô˼ʵ 

ΪκʿܱϾ֮κˣһ£͢Ʊػ˽˵׿аսȭͷ˽ΣôʳǣС£Ҫϸϸ׷ҲᱻǣһҲظͨģһ᲻óͷ˼ôֻҲκһӣᴦˡ ˵лʣΪ˲۵˼׿ֻˡ 

׿еĽͣ˼΢¶һζЦݣأͷЦ 

ǴǰһĽͣŻϵΪѣ񵱳ү¼ɵɵƭԼ޿κΡȻڡ 

һɡ˼ֹסЦĪؿ׿С 

ǻϲδ׿Ϊѵ˵ 

޷ڵžС˵꣬˼ıӰ׿ε̾һֻҲһ 

糯⣬˼վڻϸŲԶĹţ縧գ˿˿⣬붬˰˵ͻȻоâһ˼Цˡ 

Ϊʲôϻ糯ϴκʿ˽̵¼𣿣 

ǻϵģ˵Ļʥּ죬ǵأɡҲʷѵľ棬ǧŵһۡ꣡ 

뵽˼սȭͷλ˻᲻ϧκʿ׿ңԬī˾ͽȻȻһƻթһĹһȴͬģǾǶ۵ľηķӡݣ쳯һϵ̫žĹϵֻȻȨȴͬӣӲ෢һԡԣӦǲ̲ˮġ⣬Ҫһ䵱ϵԼ²ؼĹַ⺭˶ɵĴ 

ʣµʷӢֻӢῴԼվ׿һߡ 

ļλ¸صĽԼףҲ»СС»޲ŸǵοҲǻĬ˵ġ 

ôһĺϷأ 

λ󳼵ıۺԸ£˽ֻȥκʿܵᴦ 

һв˿ģ˼ģ㣬꣬ǲϳκʿܣǳ͢Źκʿܡ׿ֻ˵ˣ 

갡꣬㻹ôС˼С˰ţ˼һ΢ЦǱˣֻῴĶϲ׿ҾһëҲһ 

쵽ʱ糯ĹԱ½߳˴أ˼ϿƣһȺзκʿܺӰ˿¶һЦݡ˼ؿţδһֱ׿кӢӰС 

׿ƣɣ¶һȿ޻ѿ΢Цûˣǻȥɡͳɤһʡ 

ֶӢ˵ʲôջûпڣ̾һ׿뿪ˡ 

׿ˣƼɤˣ롣װ˼һۣЦݿؿ׿С 

ǡ׿תͷ˼ȻظɣСҲѹˡ˵꣬ٷȥ 

شˣЦſ˼֪ΪʲôƽһģһαЦݴʱȴ˼еۡ 

ôκʿܵģ˼ʵдŨŨꡣ 

ش˷ģһľӣܵĿڷ磬˼ˣЦš 

ش˿Ե׿˻ظ˵糯Ρƿ˼ƺ˳˼У͵ 

˼·ûĻһ㣬תɫʳ⣬ŻϣһΨһֿˡ˵˼˶٣ͷ׿ⱲԲˣѾ̫̫࣬١˵ţ˼½ǣۿ΢죬ƣ޷ر׿ĳ飬ҲҶܵκ˺ 

شˡƼ˼Ŀɨæ޴صͷش˷ģǲᡭ˵Ҳ֪ôԲԼĻ˼ƺδ⣬ԹԵ˵֪Żϵľ˼תƣƺɵĲ΢ķ֪ΪΣȴƴһһصѹ 

һ֮ңʱ˼ͣ˽ŲζؿƣҰϣ˵Ļ˵ţ¶һҸЦݣȴƷ·һ˲䱻ȫǱ뵽˼ղ˵Ķ׿Ĺ뵽ԣΪĸԣƵɫԽԽ԰ס 

˵Ļ 

˻ϽԹͶ׿Ļɼǵǰôλع󣬻ѵŭһ鷿ӡ׿ô 

뵽̲סһ䡣 

Ȼȥˡ˼ƵǣЦЦת뿪ˡʱҲϸ룬Ҵææ鷿ȥûз˼û߼ͻعıӰ¶һɭصЦݡ 

ڶʮ 

ϣһֱŵ׿ѹˣڵĵһ仰ǡҪΪðա˼ˣЦЦδ˵ʲô 

Ѿ߶࣬׿˵㣬ˡ 

ŴСܵ׿³谮Сܰģ׿׿㲻ɵصͷ΢˫ۡ׿ҵ׿ޱڽϣһֱĬţû˲µ͸еʲô 

ͻȻžԼλֳѾߡͣԼȻϵĲʺͲŭһ˲䣬׿ƺʲôתͷץס˼֣˵ӦңҪȥðգ¾ôˣ 

Ļ˼΢΢ЦЦãҴӦ㣬ʲôΪҶѾˡ 

ҹ˼׿Χϣ˼ĵͤʱ׿ҵĴү׿˹ϸд˼Ҫر߹ˣҴ׿һߣ 

ãҲû룬˼ѿڶ˫ۻһֱԶ 

ˬΪҪһ׿һɵεվԭءҹ̹ǵĺ紵׿һ䣬ѹҡһطˡ˵꣬еɥԼԺȥﲻסֹţСܵװһʲô˰治öԸ 

׿뿪һֱڽļɷ˳˼԰Ĳɵ˵ĵõ⣬Ϊʲô뿪أ 

뿪Ƿ֮أҲ׿һҲһҵԼҸͿ֣ΪʲôҪأֻ֪зʹ 

Ļûл˼ǣȻڻϣԶԵĺ棬Լĳ˼С 

ɷѵõ̾һصĺڰ 

˼㵽Ҫʲôء 

ڶ죬ȫǵĲ¥ƹݶ̸ۻ϶̲κʿ˽̵Ĵ׿ٽȣ˼ֺᴳʳǣ˽ں󣬻Ϊ˱סԼͷ⣬ֹ˼κҵӣֻᷣκʿܣȡٺ»꣬ڼұ˼һ¡ 

ĽΪ׿ٽԩҲһʵۻ˼ηޣгϾг衣漰Ҵ£͢ʱϻǻѡҡ 

һ£κʿڳ͢еĵλκ쳯ȨƸӹˣȴ˼һ⣬е˶ٴο϶г衯ݡ 

ֻмһȥΣƻĴǲµˣƫκʿܵԭ򣬲ǳڶ׿ļʶѡ 

ظѿķԷά죬ֻѡΪú۵һʥּƽһףеˣҲݴ½ 

κʿڳ϶ʡĸĸʱع˵ϡ 

ǰֻǳ䵱͢ĿССļȻͳΪƽƽʷֱ̨ةԬīʷ̨Ժ̨ԺԺԺٹ٣̣žǳ̲˽ģ 

ʷةʱκʿֲ֧ס̱˻ʷϡʷҲˢһȫ΢΢زţΪ̨Ժһְǡ̫֣ɡ 

˼ΪʷةةԬīල졣մˣʥּ󣬲طֵµλȫɫ࣬彩ӲةԬīҲɵ΢΢üͷĸҾ˼ĳһʷ̨˼ƹܣ൱ڻϵĶĿ뵽Ѯ˻Ȼʡ򣺲ǻϰһĽɽ͸ιˣ 

Ժ쳯뼯Ȩγ˻ĳΡ˼Ĺϵʷ̨ʡ⣬ݵơ˼ڳҲةԬī󽫾˾ͽȻٲȻγ㶦֮ơݴ½ʼ봫˵еġʢ̶̶ʮʱ䣬쳯ӭ˿ǰķʢһι·ӡһ˲ϣԶ廳š 

ʮԪѮһ죬˼ʷةӡ 

µĽǴڣнǮç,ͷڣĮڻׯϵϡ 

£ٹٷԣشվš 

ʷة˼Ƽɤ£ʹһһ߿ϵĴС 

еĴǶ쳤Ǵ⣬ʱʱ·ֹͣһ㣬ĵأ 

ͻȻԶһ΢ĽŲƺڵزɵĽģƽλǽ飬ͬʱҲѽǵڽĪᵽߵ㡣 

үǸϵӰ𽥳ʱ̤˹У鸴ӵǸȻŷ٬ЦݵĽƻˡͬϣͬƣñ˰ƽǶһ˫ȻЦ⣬ȴ˫̧һֻţ̤˽ǴڣԼɤۣΪʲôȫѪҺʼһ̵¶ȣҲԶӡԺ 

ةԬī¡׿ԼӢ˫ۺЦǸԶŷǷ׿Խˣ󽫾˾ͽȻַ⺭ޱվԭأκϲŭͻʷˢһҧгݵеۣ̲κʿܣǸϷЦݵӰ޷µİ޾һٰ㲻ζ 

ʷة˼ߵϣ꣬꣬꣡˼ֵͳڴ΢°ڣʹͷ˵ϡ 

Ϊϳϲ˭֪ãȻһƬš˼Ĵɻ̧ͷ߸ϵֻۣһޱظŵµʷة˼ƺɢһŭ⡣ 

ͻȻǫصʹͷڵϵ˼Ŀӭ˫¶һζЦݡλȴΪˡϡҲ΢΢˫ۡ 

⾫ֵһĻվһԣЦˣһԩҰ 



ʮ 

˼ӹʷ̨ĵһ£͢Ա̲ʩѹȡ˵Ρһ̲Ľصõݵ֧֡ԼĶʦˣŤеֻˬʥּ 

³˼߳ʳǣһģĿЦӭشˣҼү롣˵ţ̯֣˳ָķ˼һɫĻ 

ݣ 

˼üһ˼ЦǾ·ˡǫѷľֹӭ͵Ŀ⣬˶ȴ˷ʱӡڡغ˼æ֪صͷȥ˼Ҳװδע⵽ݲȵݵȥ 

ߣƿӣ¶ɣȴȻЦشˣпϷһ𣿡 

Ȼдˣ˼Ե㡣˵ţ˼΢΢һ 

Уʻȸ־ͷķ縮ͣ¡˼ݽԺһԺ䣬˸¥ѾѾһϺõļơ 

شˣ¹ñݸվŵĹܼҡ 

˻˼ͺã˿ⱾԳǫĳ滰ɷȴ⣬Цŵ˵ͷ⡣ 

˼žس˵㶫ͻȻݷ¾Ʊαϣš֨һ˼Ҳ˽ˣ 

ԺΣ 

ţһζ˼¿ӣЦŻش𵽡 

ˣǱһĨζЦ⣬תͷ¥⣬˵൱ڻϵĵڶҡ 

һᵽϣ˼ɵ©һģʧôһС̾ݻеĺ壺ϵĵڶҡǲһȽϽɵĻ⡣ 

ŷȻʵΪȻʷԺǧ谮һֻҸ߶Զأг˵һλӣ˵ҲнԶճΪİ· 

Ҳ֪̫ĵһӣȻʵĳӣȴҸġҼǻϵףҲҵʦ˵ͣùƺƵظԼһƣǸʱȻֻԼȢоȴûϵһ޹ĺǣһĶԹԹСһΪ˽չ۰ɣ̧ͷЦؿ˼һº󣬲ص˵ͷ 

ǺǣǴЦ۽ǵನϡܹ꾪ž޵Ӱ뵱ҲƲġֻǻϱϾǧŵһۣ⣬ܹϵġ˵ţݶ˶ĿϬؿ˼óһûκӰؾԵǺ侲𣿡 

˼ǡ˼ɫ˱䣬ԸгԾſ졣 

ǵĻϾˣΪǣҡȻʺ̫İ޾жĮ飬Ϊûйĸ顣ؿţǵؿȫ֣ͳһݴ½ǧֻһܹⲢǽҡ˵꣬ݷ˼ʮָӣϵճȭ 

ˣյ¹˵ʲôأ˼üֱֲŷݡ߶ϵ˿Ϊ⣬ȻЦ˵ϷΪЩ¶֪ġ 

֪Σ֪Σ˼ϷݵĻѾ޷ı䡣 

Ȼ޷ı䣬Ƿѧ£Ϊ˽ֿɵõҸݺЦ˼ȻԷȴǳӵڽ˵ǷǷˣǷֵõҸأ˿̱Ļƽ˼Ǿ˵ڵģֻڣݴĽɣһԼ޿κεĽɡ 

ϲȻʡ˼ðݲûзϣȻƢؽ͵ȻΪԵò飬һȱģ£ΪһӢĿʵۡǹƽģԽ˵һУȴΪӦӵеҸҲʹĳЩ˵ϾһŰֽһδκɫʡ 

Ȼأ˼͵ؽӵֻؿھҵȴй¶¡ 

ϷʷɣԼ˵ݵ˰ԼʮһϴǰʲôϣĵķϣյĶԹԹϷܹڻȾɫʵģ˼㣡 

ƾʲô˼Цˣʵ 

ƾϷǿŻϳģȫҲֻϷһ˽ϣЦݣն˵֣ص·һ㣬˼Ĳˡ 

ʶԼķʼ˼æվ˵ˣ¹ͻȻҪ£ˣ˵꣬ͷҲص˸¥ֲȵıӰؿһۣƺָԼһơ 

Ȼʼݱǰֻһߣ̸ʵѷ¡ 

˷縮˼ҲûſڵȺļͣ˻лкʳȥзȥŷݸղ˵Ļϲ飬ֻѡ 

ս˲е˫ȭ˫ֱۣգܹȥ仧ˮȵȴԼүϣƣһ˿һҲң 

ζֳصʹࡢźĲٴξˡдֻԹ۶ѣΪһϷĿ˵̫ϡƽˣοеƷϲ֮ˡ 

ûд 

ҷ£̫̫ˡ 

ΪԼⱲΨһһĵĹҲұˡ 

ص̾һ˼ۣǰϺΰưĻʳǣζһ𣬳ޱȡ 

شˣǰһͳģЦ˹˿Ҫ빬 

һĵģ˼㱵鸽ԭλ¶ϰߵ΢ЦֻǸ·׼ظ˵꣬˼תԶļȥ 

شߣеĻ˼ˣǱȴһĨɭ䳰Ц⣺Һ꣬Լܷܲ¹ȥĶԹԹң벻Ϊǻϣ쳯ۣݴ½ǧŵһۣӵ˽ɽ˵ˡ 

λظ 

ͷʱյսУ˼ƽӣǾزסһĹâ 







ʮһ 

ҹ鷿м˶ҹѵյ͸һ㡣 

ʣڰǰĵۡ 

ʱ˫һɫңʹͷ˽ϡ 

ʲô£̧ͷ΢üбȻβ顣 

ϣʷةشڵȺϣ 

ʲô޲δУƵĻİ𣬡޵˭ 

᰹ƻæ֮಻ɵÿʼԹϲŭɫĻǸܺź˼ֺ󣬹ǳνġ黢 

ڼȥ᰹ƹһſȥǴҴææӲȥӣȥ׽һ 

εҡҡͷ׼ϻϵĽŲͻȻ۽鵽ϵʣȻϳء 

Ƶ°˿ҫ֣ϴһ˼᰹ԶԶؾܿһŶɫɴеľɫŮӺһȺ̫๬Ůǫعڹǰ 

ɣŮӣһŵõ˽Ǽʱ겻΢΢üͷҲɿˣޱȥ 

ŮӼæ˸ȥ 

ϡӹŮĲβ裬ֲߵߣʵ𣿡 

̧ͷһۣţеˡ˵ţӹ豭һڡ 

ǾЪϢɡ˵὿ĵŮصͷϳֳɬ΢졣 

ãϲӲص˵ͷվ˫۱㲻⣬ֻڵҹƮ˶ëĴѩ 

ʼѩˡ˳Żϵ۹⿴ȥ붬ĵһѩɡĻû˵꣬Ѿ˴վڻϣ˼ǰһͻĴѩ 

ƣ𣿡ϲδͷʵ㡣 

شһֱվ̫͵Ⱥ򡣡Ƶʹͷ 

˵޸ü𡭡̾һʮ˰޵һڶʮˡһֱһδһδεƼ֪ʲôʱʼ޾ҲƲ۹ˡ·һϰߡ˵϶˶٣תͷƣ˵ϲ𣿡 

ūŲ֪ƻæһͷøˣҲҳһţϰߣϰߡ𡭡Ĳ֪ 

ˡ޿κε³һǸҸޡ˵ţ֣߼æóǸɫң˫ųʸ˻ϡ 

ӹң΢ĵƹ⣬꿴˽ϵĴ壺һشɫС񿤵 

ϤƮǼ䣬շƽһЦңһɫ˿ŵ˿ 

˿˿ 

˼ 

귢ԼľҵһִδйԵؿڣеҲеᡭ 

ϸ룬еңתͷҲص̫͵ȥ 

ϣһֱվڵڣȺŵŻԶȥıӰػ 

ﻹЪϢɡƵؿһۣ׷ŻϵĽŲ뿪᰹ 

ɵĹŮסϽҹҲҪ¡ 

סŮӴۣȻ˵ȥ 



ʮ 



ʮ꣬ʷة˼ϣ̸˻رڳԱС°꣬ةԬīݵĴ֧£൱쳯߷ԺĴʽˡһ̲κʿܵȨһ͢ԱҲȥͽ̲˴£ȴҪ˼һֱԻʷ̨ 

ʮ꣬һʱĥϴ̣¡̲ʷ̨ڻ˸ԵȨޣٰܳоԼ̵ĸˣ̲Ǹ¹ϽΧ쳯ݸص°ʷ̨Ҫලº̲ҲμĳЩض 

쳯ʷϺպġ˾ƶȣʱϱ֤쳯εĹ 

һ޼ʵĻʳ⣬һƥɫĿ۶쵽ʱһ˻ֻһɫӰɹξϾڻʳڣ̫͵ȥ 

ǡ 

үͳģ˵ıӰֻͷ˿ɫĿ޿κεҡҡͷúźүİ 

ǣΧĽʿ 

̫͵ǰɫеĽϵվڹǰԶƾͿүڵ˹үһ񣬿ɶԷûһƿ̫͵Ĺš 

š֨һһζƮ˳ֻҲϣ˼ĴϣٷѾ˵ϣһ˫ѩ׵ĴȲסԷȻǴŻϣѾɿˣƵĽϳһЩҡ 

˭Ҳóһ龰 

үæεתѾǵͨ죬ҺģסŸղŵĻ棺˼ɢŷĵؿڻϻУ΢ۣ﷢Ѫ͵ϵִɫ£ס˵˫ 

֪ʲô 

뵽ٵؿĪؿʼʹս˫ȭ 

ĴҲƽ 

Żʵܣû˸ǰҪͨ𣿡Բæת˵ϣˡ̫ļ˲ŻӲ˽ 

Ǻǣ˼˼ذϣү˷ҲһˣӦϰ˲Ŷԡ 

˼Ļ국سһЦݣһͨͨǳЦȴٹĿࣺΪϤǴЦġ 

˼䣬̧ͷؿ˶Է˫ۣȫǵ˶֪ʷة˼ϲþү̶ϷѲˣҲѾϰΪֻǴ˿̣ĵĸƺе㲻һˡ?BR>˵ɣյʲôҪ˻ŻŵġϿڴ˼㶣ȻʳǵĿġ 

ϣּ˵ҪȢѸΪƺ»Ϸһ˵صؿͷ 

ԾүĴ΢΢üͷüӣүʼˣϣҲҪȢΪޣԸȢĻԽ˵ԽϵüͷҲԽԽ󡣾˫ֲµʱ˼ӶԴϣѸߵһҼԺ̾ɫʤµһ˲¹ľˡ˵꣬˼ε̾һ治֪쳯жپھ˫ȫͬѼʱµġ 

õ˼ĽͣȻʣȻ˵˵Ǹ̾һŮˣ 

ղǼŮڶĻȻʱľɵȻ˵ʲôͬ治֪ڼȷʵе̶̵ֻͬļ֣Ѿͨˡ 

ֵԯ޵ĸԣԯ޵ĶԻ˼ҲƲסشЦЦү̧ͷɵɵ꣬ǧŵһۣƽȵԭЦס˼§УƺղʲôҲûһƣȥϽ½ѩӣƶ˼ 

ǣһֱվڹǰһ񣬱תȥ 

ү˻ϵĻһŤͷذڳ˳ļơ˼ûҡҡͷϣ΢֪̲ҳһˡ黭ͨҲңȢҲʧ档 

ҾҪҵүৡһվĿ׺ݵص˼һϵζ 

Եĵ£˼ɻüͷ죬Ҳˡ 

ˣϲͷػ˻֣ŻʵܣȥɡǸ̵£޿һٴ㡣 

ϡү˵ʲôһ˲ɭ˫ֻðĻȥת鸴Ӷֳص뿪̫͵ 

ϣ㲻þүȢ𣿡뿪˼תͷ˵ 

һŮŮӲܽʼҡҲû룬ſ˵ֲڼҷ²޲ͬ⣬Ҳͬ⡣ 

־Ĺϵֺڼҷˣ˼ߡһ˵үղѾ˵ˣȢ̣ȢȻѾమˣΪʲôһ 

ô֪ǸϲŻʵܣ걧ס˼Ϸʵ˵ 

⡭˼㶣Цô΢ȥϲòãˣϾͳȫǺ𣿡 

ѽס˼򦣬޿κεЦ˶˵;ŻʵˮݣʵͦСŵġ 

Ϊֵ˼ץס֣ͷĻУһɵɵģͦɰ 

Цȫֻ˵Сɵÿɰ 



ʮ 



ѸĶ棬˫¥ңңµĸ¥ȴһ̺õɴݷ˫ֻأмҡҡͷ̣ˣ̣˰ 

˼ˣԵͷζЦЦ˫¥ڷݷָӲȻһԺһƻõĹ 

Ѹﴫһ仰Ϊˣαٽ飿 

߹ӵĻȣԶԶȥ˼һ˿ֻ¥ǰɷվθĹٱѸ滷ˮһ൱ڰѸ¥Χסˡ 

үǾˡݷյ˼ߣС˵š 

ţ֪˼˵ͷɻؼǰߡ 

شˣһԼʮҵ׳˼ӰæӭǾүߵ֮һ˼Ҳйü档 

˼ͣס˽Ų鲻ı飬ǱһĨЦݣүүμҲҪų治쳯 

үҹ°ô˹Ժ˼ŵĹٱһվԼǰȻɫ԰׵ˣŷݷֱ߽Ѹ 

ԴӦǸڵĲӿοηض˽үһŮӣˣվǱΧסѸһˣǵĽűʮ˵Ļģˡ 

ã𲻴ӦձһҪ̴ߣ˵ţү˳ưߵŮӸ§˻ 

˼ҲµԵɡүеŮӣһϮɫɴɣü䣬кߴԣᡣȻһǵľɫˣֻһϮºĿѣԵĽеһŮӡϧ 

ǳÿеء 

ү̣ŮҲˡֻ̲ͨŮǹټˡѸʱҪڸΪˣѸ󶼵ꡣ 

˵ţµŮӹүշҪ̣ɱŮɣŮؿѸһɽܵǣ 

ŮھүпʼҲԼ̺ˮЩʡ 

̡΢ʹסȻŮӣϷ֣㲻õģúѸ󶼲µģһҪʥּȡļ˼ 

ģ̻ףӡ 

ţҴӦһ֣֣µŵԡ 

óĻ̶ҡˣֹͣԹԵؿС 

үûҪʥּѸָôأһȹŮŭݵߵŵĺߣƽմŮȻΪһҪѸ󣡡 

סڣүͺǵΪ˻ٴˣΪǸçײŮӡ 

žһƴŮӵϣֻܲסص˵ϣѪ˳˳˫ߺ޵˫һɲʱȼ 

ûæŮӣһֱվѸҲŵؾСŮߣػѯţҰᡣ 

͢˭㶯֣үסֿʼŮӣǳŸղŶִ˵ 

үˡ͢æ˾үǰȴûһ˿̿֡ 

ߣԼʾ˵ģ⣬һֱеؿźϷķݷ鲻Խү׾ӵݼЦ 

һֱվߵ˼ȴûл̫˼һ־磬˫۽סǰüͷշȴ۲ɣ̵Ůӡϸ׵Ůӣˮ˫ͶͬһĹ󻺻վǰһվһȺŮӵǰ˵ȴһͦţ΢ҡڵڿлĻȷ·ſľ޴סŮǣٲȻһ̬ 

˼ǸɫľӰĵȴβס۽ǵƺƣûɵģееᣬʹ 

Լ˼ɬεЦˣʹࡢѪһĳû뵽ȴһССļŮ˶ķ 

ү˼̧ţ˴߲͵ɤŮӵע⣬תͷһλŰ£ģӣƽ͸¶һķҲ޼ɵػĿֱ̽һ̣е˿һУһУصĴ͹¼š 

Ϥûɵظеһ飬æɿסϵ֣ɵ̧ͷ˼õĶʱһһ죬͸ȴԼӰգͷϵֱð˼ʲô 

үŵĳ𲻳ϻ˼ǣֻתͷЦȴؽõԼ󣬡үҪٲҪѸ𣿣 

Σûע⵽Լ·̴ڰ˼Ѹ˫¥Ķͷ𣿾Ҳֹ󵱼ҵʲô£ 

Ǻǣ˼ҡҡͷϷʵؿǾүһ¹ٵˣ˵Ѹºûйأ˼޺ЦֻάһСݷȲߵʱֻɲʱЦݣ͸¶һɱķâүϲŹٱԺ¹ҲξϾ㡣˵ţȡҵ壬ݸݷ֪ͨ׿ˣȫǵ˶Ը⿴µһˡȱشѸ󣬶Ǳү˽ء 

˼㲻Ҫ̫֣˼ηվԭأ˿Ϊ 

үֵĲ¹١Ҫ̣Żϵʥּ¹ٲܿѸ󣬻һ˽عټ˵˼̧ͷ΢˫ۣ̲˵ 

㡪ؿǰˣһѩϸľȴ²֣һСˡ 

ΪʲôԼᵣء 

ھүʧһС˼ѾĿͶվһԵܹ͢ǱĿ⿴͢亹ֱð 

Ÿʲôү뱾ٲǾһ 

˼ 

ĻµĻָ͢Ƽæǰסֹ˼䣬ֻǰ˼£ݺݵص˼һۣת̣ס֣˵̣ͼգһģ˵꣬ͷ˼⣡Ҫû֪ĹϵʱͲǱҪѸ󣬶ǻˣ˵ţغ˼вʮؿһۣ뿪ˡ 

һ˵ıӰ˼εҡҡͷʲôʱܳ󰡣 



ʮ 



شˣվ˼ӯӯ°ݣл˵ĳ 

˼عͷؿһۣ˵ֻ쳯¶ѡ 

ݷվһԣ˼ۣİشȤ˵ԭڲүİһΪ˫¥Ѹľ˴ɩأ˵꣬Ц 

ҲƵЦЦκζ 

شˣûмµĻѸһưɡ˵óһڽҲеؿ˼ղŵ£ǸӼھһһǿĿɽ˼ͺʲôĹϵֻҪ൱ںةࡢ󽫾ƽƽʷг˼֧֣۷Ҳˡ 

˼ߣԭѸĿľǵү̵£õ룬΢һ˼˵ͷȻͬˡ 

̶ȻطϢɡתͷ΢Цſ̣˵·ղŵһвһĻȴЩξŵصͷܵλԹյĿ⣬Щѿشæ¥ 

˰ʰһ¡ÿŮԵˣЦЦ˼ˣ롣 

һ¿ķ䣬˼͵شһڵĳ裬ЦЦ˵˵õĹ뷿ǲκп͵ġ 

Բʸдش˰ÿ˼ӯӯЦ 

˼Ūеĺ壬ֻܳĬעƺûвԼеԹߵߣ££Щ΢ҵķ١ 

شѸΪ˾ү̵°ɣ£Ů˾ķɢ˳ȫͬһֹƻ 

ܴ˼·һʦŮͼϸϸشźãǷʼҲۡ 

ĻֻǵЦЦҲǵүĵ֮һӦûһʵͷ򽫾ɣ˵ţתͷ˼ȴһãȻ΢üͷ 

ЦЦ˵ͷŮŮǵϵĳϧ 

ϧ 

˼Ĳһ£һ˲䣬ƺصʮǰֿǸͤǸµľŮ 

СŮ𣿡ջǣ˼סһ˿Զʹ 

šõ˵ͷڳ͢˵үһ̣Ů̡˵̧꣬ͷ˼ֻԷǲ¶һĨЦ⡣ 

Щɻ󣬷糾ʮľǰƲˣҲүǳ͢һ̣ǻͷһ̣һвûг͢⹫ô򵥡 

ʱһڹľĬվԽ˼򿪷ţֻŮվ⡣ 

ִˡмƲƲ죬үֳʱ򲻼û¶˵ܹˡ 

ִˣ 

˼΢һ˼뵽˹ַ⺭Цվߵűߣ˵ִһŴ£κεɵķϢ֡ 

ԣⲻִ˵¡οѸҲ޹ءȰοúдһ¾߰ɣһҪдشˡ 

̧ۿ˿˼źõͷת뿪ˡ 

Ϸţ˼£ظúԼƣЦ˵ַ⺭Ҳһˣֳһ˲ţ͢Ʒ٣ΪʲôǱأ 

ش˵ǣŮҲסôǳЦص 

Ŷ㲻ף˼ͷһƣΪ紫һˬŮأ 

̧ͷҲǸ˼Ҳڤڤ֮еⰲţ鲻ԽжαװЦ˵ش˺οȡЦŮأ 

ΪʲôΪ˼¾Ʊַֻ⺭ãȻһЩᣬѾˣΪλҪһֱܾ 

˼Ļ̾һվƿеӳ£˵ΪʲôܾܾѾˣһҵãҲԸԼ׽ 

𣿣ɣ˼ƣ֪Ϊʲô֪Ůʲôļ׽𡪡 

شˣô˼ĻûдôҲ˵ôΰ󡣡˵õͷϷ·һ㺮˪͸һ˿ݾشΪụ̂Ҿַ⺭˫˫ǵ 

ʮ꿪ʼͿӭͣǧѹĲлȢңַ⺭ֻܹŲͷβܱ˵İۺнյķ⣿ 

Ȣ̾Ͳһղ黭ͨȴֻʶüֶѣַ⺭һԣʲô 

Ҿַܾ⺭֪Լַֻ̣⺭һӣҲ˱ҵ̣ 

תͷ˼ˣŮֵַ⺭һֱڱ˵ı³̣糾л켣ŮĶ֣Цݾ̣۽ӯỨȴӨƺǲеˮԼûæתͷһ㷢ס˼̽ߡ 

ΪʲôҪôǿأǰļǿͽԼõıӻ͹ػ˽ģ˼ҲֻǸе۶ѡ 

ϧǰֻܶһȻŮӡ 

Ůһ·һе̾Ϣڽסѹֶˮˮ¹ҫʧ˼ۺģ·ħ˹ȥ߾ӵסǿŮˡ 

Ҳǽ̫£ŮжķͲװ 

Ҳǽ̫£˼Ͳ 

һʱ嶯˺ض˵㣬չɡ 

Щƣԥػش𣺺á 

ܶΪʲôң 

ܵЦЦΪǵһǰŮӡ 

֮ûаֻǡ˶ѡ 

ûеν˼ûħҲͲкʹࡣ 

ٻף˼ҲδӵǸڴǰ¿Ůӡ 





ʮ 



糯˼鷿 

һ·ϣ˼ûյȸԾʣµֻǳغһ˿ 

ϧ˺˳ļ䣬һᣬ˼һֱⲻĽᡣ 

ƿԶԶ˼е΢죺յشЩһϡһһľĬ 

Ϊ˼鷿Ĵţֹϡ̧ͷ죬һֲԤС 

ϣһע˼ݻǺ͹ȥһʥһμʱԼΪ񡯣һ˿Ц˼Ǳ翪ľ룬ذңԶʹ಻ڱ˵ȺԼҰ̫ͼǿԶܵõĶ 

꣬ҵĲ㲻޷סϵ; 

˼ôһ£֮ľĬϱɤơֻǸҲ˼Ļش 

ڣͲסӵ꿪˿ڣʲô£ӽԺ㲻׼ټǸŮˡѾּ̽˾Ѹ㲻ٹˡϵ͸ŴδйļĮɤƺ˼ٴ˹ȥı 

˼ûУ꿴Ŵӽͺ޶˼ûɵظеһ˿ֻ꣬ϸ΢ܿͱѹסˡ 

ּϣ˼ƿ°ڣ 

ŭʣԷǴ󳳴֣ܲôĺˣϸܲһ˿ůֻǿӲ 

һģһ߸ϣʡ˼ԼǵľֻԽԽԶ 

صظ˼е޾ƣϢһգڶ峿ͱҴҸķݷѡ 

үˣѸּǨǣݷһ˵һ߲Ŷǵĺ飬ԼѾȫͷˣߵǸ÷űף 

Ϣ˼Ƭ̵Ĵ㶣תһ룺УţҲһŪߣ 

Цһù£ͷҲصسظ 

£һдŮѬξļල»ʻ˾ǡҡ߮ɴ嵱ϣһƬƽ͡±ˣĽԤ̣־үΪѾûж˼ȥ𱸣˵˿ҪδһȺŮıһ 

ͻȻԶһ󼱴ٵԭĹٱһӰֻ鷳ϵ鷳 

жӵͣúƿӣƥɫĿԼϴŲɫµˡ 

㻹ǵ˵Ҫ㣬չ㡣һֻ֣һֻǽڷָϸ΢Щ԰׵֡ 

ź޶ֻĺã˼˵ҲһӶᰮ㣬һһȫůļңǵӴԺϵеδ˵ԸҲɡ 

õȻûκα顣΢ҵ£ɢŷŽţΨһѵҲֻ˫۾ЦˣһĨ绪Ϊ֮㵹Цݣϸ˵󣬵סЩ΢ʪĴʱһξӨ˳յ 

ʮĿֻƬ̵Ҳӵһۣǰ˶һУڿϢˡ 

۵³˻ϣвƸȨƵˣȻҪʷг˼쳯ֺõĶֻĻȴ˸˸븮ء 

˼Ŵվ̨ϣԳЦҡ쳯һˡĴϲգȻһͣ 

ҲҪȢʲôˣ빬Ϊ˹ƻظĴŸ̤ƽˣɷվ˼ЦţƫƫҪͻԣ˼Ժܵˣ 

Ļ˼ЦŵͷǰϧҪչ 

꣬󹬷ǧӻŮʮˣѵҾͲȢһޣΪؼ̷ĸ𣿡 

У˼ҵˣͲܱȾָ򲻽Ƕҵ裬ҲǶԻҵ£ 

꣬ѱȾָ˵ү𣿣 

㡪 

 

ǻǵõ£Ϊ˹ڻϴҲԭ𣿡 

Ҫԭ㣬Ҳ½ҽյΪ 

꣬Ѳǵ굥ɵ˼ɼҲҵĲòΪ 

ˣҲزȥˡ 

ʥּ 

һɤ˼ע⣬򻺻ԺԼһȺ̺͹ٱ˼ԼĿʼҵΪʲôȻһ˿Īڴأ 

شˡ˼ǰ˼һϲĴԼԶŮǣĵ׻һ˿̣شˣǻϸʥּƲδǰʥֱּӽ˼ϣˣȢޡ̵һ仰Ѿ˻ϵͼ˼ˣ졣ĮȻĽӹʥּаٸн 

ߺһϵʥּԼ˼ľȻıӰؿ˵ڻеķأ˻ƵʥּҲ¡ 

Ҳɡ˼촽˶ 

˼㰮ΪλҪԣ죿˼ߣסֱ̧ۣͷע 

˼ͷһۣζЦˣʵԼҲ֪ǰǺʮĶԹԹܵġ 

ĽĲ 

飬Ĳ 

עľݡ 





ʮ 



лnity^-^ 

쿪ʼϿˣҪ߿żˣ 

ʮ괺ΪѡĴӡѡ㲻ʽƺһˡ 

Դǰʷг˼Ѹ븮к󣬻˼Ĺϵ˱㣬ϵλÿҲսսȻ˼ʥּδȢΪޣڶͬͬĥٲȻһ»ģ 

ѾΪԺѧʿԬһʮѡӣϾһ쵮˲һλ 

һգԬǵϻһڵ׽Ļۣݸ˲ӣʺʢװڻߣȻ涷ޡµ游ʹ󽫾˾ͽȻǺƽһûκβͬ˼ҲȻһϮϹٷñǱ߹һĨЦݣֻЦȥƺ΢ͬˣ 

ԬɨһǣһСݻ죬һϷģǵҹ游˵ҲῪʼƱ仯 

Ļһ۸ϵۣԼڳλʷг˼Ѿһˣı 

ͻȻе㺦¿һ졣 

Ԭееͷʹˣ̫Ǽɤһ˹ɫǧŮʼ빬һ 

Ԭۣ־ͷˡ 

ͻȻһơڶ˽ｭӣеȫѪҺʼصɴۣӳһѩۣ˵׼ˣٶһԬʧˣӲǣ壬޲ʾһλŮӶȻʧɫľɫݣȴ͸˵Ӣѵɡ 

ȻӦ𣬴ʷʫ赽̵÷ǳԣΪ㲩֪ʶַ˼ﶼɵþ̾ʷԼթЦʱġ⡯һ£æĿתǸվ游ԵӰ 

ǸӰȻͦμͣǱߵЦҲûκθı䡣վţǳЦţ·ڿ˵ľĿк̶䲻κ֪̽Ϣ˵ĲȴԬʼ꣬ľս 

Ȼע⵽һĨϤĲӰǸվĻˡ 

Եһˣ½Уüޣһ˫ӥ˫̣ͦ΢΢ϹЦЦޡ֪һǴСһ𳤴÷˾ͽ󽫾Ķӣ˵ӵܡ˾ͽ򫡣˵ǽ׸ҳΪ檣Ѿĸӵܣԭ˾յͬ 

˵ʲôζֻܸ̾±仯̫죬ϣյ־ 

ᣬԬҲӦԣ˻ججġֻǵûϷǳ˷طǸǵΪȻ˵ɫˣɷľүʼŭݣ̲κʿܴ˾Ʊǰˡ 

游˵Ψһ˼ΨһҲ˼ 

ԬҲԼԾˣʼϵظԼƣʼ׿ϣԼһУΪ 

ҹһʻʳǣ;ѲߵξϾ๧õΪ֪쳯ȨƵĳʷгش˵ 

˼ڳڣڰڸ沿Ӳסһöֲ֪ΪһѪ˿ⲻʱ¹ӳһݡ 

Ц̤ʹʼһֱЦЦԼȱı֣ЦԼбʴøܣҲǰһ⣬ųȻ˼ 

顯һζһ£ͣסˣǵ˻̴ӵڴ𣬡ˣǷ˵Ľӡ 

˼㶣һƿ˳һλȹģ򵥵ٸٵŮ̬ǧ߳һ³ΡŮ̧ͷӭ˼ȵĿ⣬񵭵Цˡ 

һ̰Ŀ⣬ů˵Цݷһθ¶ν˼ɺڰٴԡ£еһжɢˡ 

ǻؼҰɡ΢ɳƵ˼𣬼̵һ仰¶˽յһĻĵЦݡ 

Ϊ֪ӴԺû⣬ҹҲټ 







ʮ 



Ԭīԣǵĳ쳯һƱ仯Ŀʼ 



ǣǽҵıףСʴϻۣòףΪǫʶȣϸ 

вʧжĴϣµİҲǽϹϵġһӡ 



Դڽż°һ֮Ϊһҵ˾ͽ˵˾ͽ򫡣һڻ˼ϵʱ˾ͽʹһ˼ơֻǶ˲֪ʱżۺ¶Ҫ׷ңִ𽥻Ϊ̡˼ؼشߣҲΪ쳯߲ŻĲĳӣ˼õĹϣȴǶ۵ıѣ˾ͽ飬ҲûʹӦˣΪʵ볬˼ڻϵߡ 



ǱΪڻʺ͵ƽƽؾءķţǶơ 



˶ףһλһֱΪ˼ŵģֻһε𣬲ֻһε˼ѯϲʲôΪš 



ҪˣΨһĸд 



϶˼ĳ谮һһϦ϶˼İüԽһӦüֵĳ߶ȡ˭Ҳ֪ǻ᲻ǵڶϧ˭Ҳ֪ڼʱ룬ʰ˼Ķ裬ϾϹҲó϶˼ĸǲһģرġ 

 

һΣƺҶ´ˡ 



ǵһ볯ãǸӦں󹬵ö֮˻εҲʱ˶ˣǸ̩ɽǰҲ治ɫةԬīԼԶѣģ©ʷг˼ 



һþֵ糯˶ʶؾǵĲŻ磬ʶԨԼ˳ᢣʤǧš 



ȴʧӢգ߹׵ϣ˲ɼǻհԶν֮ҲˡΪʲôϻǧϰףؾ󹬣볯ˡ 



ֻһʱ䣬ؾǾ˳ϵĴǣ͢ʼ龩ݴ½ 



һ糯ʷг˼ȻµĲ뿪ġӢԼ׿һֱԶԶظֱѷס˼໥˵߽ظͬʱҡҡͷ·𿴼˵ݵӰ 



Ȼ鰡 



ԴԺÿһյ糯ǰնԿһµĳͣڻʳǵĴ⣬֪ȻȴʵΪʷг˼֮ѵĽӡش˻ڵһʱ߳ʳǣסޣŨԼ 



ŮĽ˵Ĭ飬п˼ʧˣһг裬һ潼ˣþ䡣 



һ³һο˵ĹŮ˼ǰЦ˵شˣʺ룡 



˼ˣ΢һüͷȻ˵¹кҪ£ 



ȥ˲֪𣿡Ů΢ͷЦš 



޿κΣ˼ֻСŮȥ쳯ʺķǹ 

 

ʺշ磬ݵֶŮ˵Сͻһ𳤴С޲£÷ʮΪ̫ϵǻΪۺ󣬷Ϊʺ紫Żʺׯ󷽣ףŵ¼汸ΪһŮȾӺ֮׵ı 



شˡСŮվڵ⹧һһһµ˳Цǫѷ˼һ񣬱߽ڵ 



˼ܹµʺ˵ĿģϾרؾʹ˾ǵĴСֻǰһʱʺкζΪʲôȴ˼ɻؾأ 



Ϊû빬Ϊ 



μʺǧ꣬ǧ꣬ǧǧ꣡˼عһϯɴ⣬ھжŵ쳯ķʺ 



ɣشˣض񡣡ɤ˼ȻΣȻΪǰ̴ԡ 



شˣ֪հͼ𣿡ƽѯ˼һͷ¹ٲ֪ 

 

شˣֺα밧Ȧأλվ϶ؾѽ࣬λԹԣǰվүλһȰ룬Ҳ˻ȥ 



Ȼүλ޿κΣʺΪ¹һ˾ûϸı𣿡˼΢ͷڵӰԴ˵ 



شˣҲδ̫͹ԼˡЦЦ϶ʮ˵ϾͶϵģֻҪټϰں󹬵Ȩƣһ練ơ 



Ͳǰžܻ𣿡˼νŵ¼汸ķԽԽɿЦˡ 



شˣҴδ㵱ˣһֱ֮˵˶٣ƺԥһ£ǳòȶ֮ϣ㲻綯֣ĻһͿء 

 

ʺ󣡡˼̧˷Ļˣ¹٣ֻǡ롢ڡϼϣʺ׹ȥһжȥˣн죬ܰļ԰Ըκκ󹬷 



ûҪ£¹ٸˡ˵꣬˼һ񣬱תȥ 

 

˼ڰ㣡һֱƽ˲˼ȴŰ㣬޾תȥ[caihua/qiu] 



ʮ 



һհһͻʥּ˼˹ 

鷿ڣةԬīʹ󽫾˾ͽȻ⣬оүԼһ벻˾ͽ򫡣 

ûãһϤĽŲӺ˼Ĳɵý˽Ϊ֪ǸԼӰһˣһ޷ʼɲӵˡ 

꣬꣬꣡ӵĽ£˼Ƭ̵ľٶսеȭͷָǶݵʹڻһ˿ 

ǵһΣǵƵʥּǳ̵ѡ㣬һľٽ 

ȻϵϣֻĮȻȴһ˿Ѻۣһ˿˵飬ΪԽ¾ļˡ 

֪ʲôʱʼǳû鷿һȴʧӣӽ쳯ϵĻȨΪһ壬Ҳʾ˾ܿɹԡ 

˼ܵضŻϵĿ⣬ȴؾǵ߲ڶ 

شˡؾǳЦſ˼ĨЦ˲Ի˼ۣҲؿڸϢҽΪ˽һ˵˶٣˼͵͵˻һּۣæͷɵĵ׳ЦԼһֱΪ쳯һˡʷг˼εȾžޣȴԭˣǹˡ 

ͻȻһźʵĴסԼ֣ؾ̧ͷضϵůԵߡ 

еľһ߹һɣĿĻȴµ˲ӣȫԼͬػŸӵ˼ 

˼վһԣݺݵҧأ֪Ϊһ˿ȵζһۣǰһ󲽣ͷؾǻ΢ĽǵõϵĶ׼ŵԽģۻϺؾҪʲô΢һԹԵ˫ַϡվڴ룬ÿ˵һ֣ǰǰһʱܰĻ档 

ҵģҵҵĶ裬ҵݺ簮 

ãؾλվ̨˼ǰʵҲʲô˵Ķֻ˫¥ﲻʱġ񡯡˵ؿ˼̧˾ȵ΢ָĪЦЦΪҪεƿһҪǿ˼룬˵ġ÷ӦµĶͼֻҪԴüãֻܹܺ͢õո־ƣܸʹ쳯ͳθι̣޼᲻ݡ 

˼·е׺䶥ȫѪҺʼΧһҲʼȻ䣬ƺةԬīǰеԥȰ˵͢ڸؽѧãҾ˼Ӱʱڿʼڣ 

˼ЦʱЦ 

ȻŪ𣿣 

ΪĽɽһ壬һΪҪΪܵ壬ؾԵģǰ뵽ѿʼ֣û뵽ȴΪ˼ѣ 

˼̧ǰԬīһֵۣɨΧˣӾүϧ̵ĿУˣһͰźˡʲôʱʼ쳯Ȩƣûʷгż⣬һ֪͢ߵˣ 

𲻾ǰɷһ仰˼յȨơƸеһжǻϸġʧȥϵ֧֣ͻʧȥһС 

һ 

شˣؾк飿Ϥģģ̵ġ˶ڶ˼̧ͷԼ׷ѰĽʮĿݣƺֻصǸҹǸСϪߡ 

ĸ߹ʥǣӢĵĮ顭 

еһԼһһϸϸƷӡ𣿣 

ΪʲôˣǷݳǵĺ䣬׶ĵĴʹ 

ڣͷÿ°ڣڹµһ˲䣬ؿظͤ½ʷذӵ񣻿ݣƶһƺҹⱭ˴á 

΢ûκ顣 

˽ǴڣǸףŻɡ 



ʮ 



鷿˼ʳǴȥƬҲͣ 

ͻȻһɫӰסԼȥ·һԭǾү˼ɨһۣڵÿ 

ʱľɫǴδй£վһض˼ 

ÿ˼ŭشһɶԷȻš 

޿̣˼սȭͷǰһƿǰ·ˡ߽ûü־ͱһץס§˻ 

ҪŭʱקŲסԽΧˮ 

˼ʱеһתˮӿ˶ץססߴ򣬲סɶԷȻذסˮ档˼ԼϢʱһε˰ߡ 

˰ɣشͻȻݺݵؾס˼ͷˮеĵӰ㿴ԼǸʷϵһʷг𣿣Ǹ쳯һˡ𣿣ÿ˵һ仰˼ˮ档 

֪ھδǺٴΰԼӽУ˼ˮеͷɢңһȻǻɢ͸һϢ˵ݡ 

ⲻңҡ 

˼·ʧȥǰ㿪ʼץסԼľүһеȭߡ 

ƽӵϢϵ԰ʱľǱˡ 

ˣ˼йòˣסȫ͵ʹץסԷ˫磬һһٵ˵ʶ˼Զģԣǣթ̡̣Ƕһ޶ģرģû˿ȡģ˵ 

Ļ˼ҲվԶơ 

ȻһſĴЦ˲žĺҹ 

֪ؿǰЦе˼ʼŵصǺ 

лл㣡˼ֱסǰԼһֱ͹ľү˵лл 

Ƶǳеȫ·𱻻˰̣ؿڵĵط˽ƵĿ 

ãֱ˼뿪Լ˼С 

һǱԱӱܵʵأˮ桭 

ŴˮߵľүתźڰеıӰԸúעΣա˵ԭƽ޲˫һɭâ㣬㿴˼ҲΣգ 

Ǻǣڰ˵ͳɳƵɤ̺һɴаȣΣΣǲһĻƿϡĹŶ˼ҪõҪģ˻תƣԡ¹µһаĿݣ޵ЦǸղ鷿бΪ˾Ĵ󽫾˾ͽȻĶӡ˾ͽ򫣡 

ƣ㻹ǵ˵ϳ˻ϣֵҾľǸӽµΪߵƣ˰һһġ˼ 

ʳ⣬һƥɫĿξɽ۶ȥ 

ϵɫ԰ףѪɫһһסһ鲻֪壬Ϲٷˮʪˣɢŷ˵Ǳ 

һֱںļɷ翴ǰһܡԼӦ˼ģС˾Ȼͣͼá񡯵Ķ衣һһȴᶨĲλϵǸˣˤˣҲǿٴ 

֪ʲôʱʼĽ˼£ʼ̿ٴεʼϰĬĬվҪʱסǸңɼΡ 

ͻȻԶֵɲʱؼɷƮɢ鲻Խشһ˼ָɷתͷ룬˼ȥҲȥⲻΪΣһͬʹ֪ϧ 

һ˻˼קס̧ͷԶڵҹաɷվ󣬸ɵľ룬ֻе˼ıӰ͸һľȻȻϵ˶˶һӣһʯģĶԽ£ԨԼӾɷ˼ǻ뿪ʱ͸ô꣬˼Ƭ̲ذϣĿڵλá 

ûںڰУɷҲеһ˵ĳء 

ݣ 

˼תͷ΢ۣһĨȻ΢Ц߷ؿɷЦһ˵ĶǣշķɣҲ˵ʲô 

˵㷳գ˵ǳ˵ơ 

һжˡ˼Խɷ磬һޣֿʼɳֻۡǴʱʱྶͥ 

ϣҪĽ𣿵 

ɷԼоۿɬɬġ 

ҹɫĿȸ֣ͣظĴ⡣ 

һȹٸվ̨ϣڷ˰ˣ˾ͺá 

Цǰ§סԼӣ˵ѣȥҳĵط 



ʮ 



ʮһ꣬ʷг˼󡮴ѲӸأֱڳ͢ѧá 

۶ͻȴ࣬Ҳû;ܾˡ 

ݣ׿УӢһֱ˼Ե̲κʿܺɫصľүҲһ࣬Ϊ˼뾩Ѳ顣 

ڼгȰ˵£󲻵ֻôӦˡ 

պ˼żҾعԼһйٱ̴ӣۺλ󳼵ºƺƵʻ˾ǣ򡮴Ѳӡ֮С 

һȥһꡣ 

һʱ䣬Ǿǣ¶ڱ仯ؾĸԽԽԽԽܡҲһҹ֮Ϊ쳯λȨƼʽĶʵŵԣң 

ȴʼһǧɣλܶԴ˺ģֻǸ뾩ʱմҷƸĴ󵱼ң 

ʮ꣬ʷг˼»ص˾ǣĳ˵һȥˣСӤӰе˶֪ѻе˫˼ĶŮ뾩ûգѾͷԼУ˼á 

ְһ죬Ǵڣе˶˼ˡ֪ǲڳΪ˸յļһůϲ˿˵۽üҼ䲻źۼ¶ĸƽ֮ͣ⡣ 

֪˵ĸΣ˼ı仯ھ٣˵˼дĹƻôڵ˼¶ĵ˲ռеĳ嶯 

һֱվ˼ע̲κʿȴֱ仯еΪףǸŮĳΪ˼һ֡ 

糯ϣ׿Ȼ˼ٴλˡǻؾʴ𣬻ʷķ̣ӦԵг񣬾֡ 

ǡ쳯һˡ˼ߵ죬ϵĶ裡 

һֱĬŵԬοЦˣʶ˼ 

ǸͦεӰз˵Ȼ֮飬̧ͷڻԻ͵ϣŻƵצ۵ȻһſݣĪע˼û֪˿ʲô 

˵ľ˽Զ 

Ԭ֪Ժĺܳһʱ䣬עìϣȴңңĶˡ 

۶ؾ࣬ʷг˼ӵ˽죬ϲе˶ΪһжĻѳɶʱһجھˡ 

һؾǵ԰ڴϯͬ֡ 

ͻȻһڻ׼ʱһŰȴĿѪȾͷɢش˽һƿƣֳֺɫ۵ǰϣȥȾش˰ɣ²ˣѾɳƵɤ͸һɾĶǵıͻںޡ 

λ󳼻ûлعʱֻ顯һ죬ؾǰ쳤ѳ롣۷·ܲסһ㻺վƬ̵ʱ䣬˵Ķᵽɤۣû뵽һֱϲŭɫϵĮĻϻɷһ档 

㡭˵һ顭ϿŹڵϵļɷ磬Ǵδйĺŷ֮ơ 

ϣشʳǵ·ϱ˷ǹѲڣ˱²ߡɷڵϣбֲ֧ŲڵȥвʱѪʾƾһʹԮ 

˵ˣ۵еСƺ𰸡 

ǣһδ۵һɫ䣬ɷҲֲ֧סص˵ϡƼæ˹ȥ𼾳ɷ磬ȴǳס㱣˼ȻˣδʲôѲڣµİӰʲôȥˣϲ˼ĻõµλľսǾδǻϿеġӰһֱ˵ԼصĻӺ鱨֯ǰΪе£û뵽ȴģֲӢ⣬ܣ֪ 

ϣһǰѾߵİӰگأؾ˵꣬ɷ¶һЦݣƺڳЦۣЦ޴ 

̨ϣһȻ𾪵겻ŵսȭͷˣ˼뾩ѲʱԼԼɷ˵ȻȥôĹٱµİӰھǱؾɣϾڼ˱Ƚ϶ࡣ 

ҶЩʲô 

յȭͷۣ˼ֻ㣬޵ıѣҲҪ㳢׶Ĵ̹ǵʹǣû뵽 

ع 

΢ڣһӥĿ˳ 

ϴȥ׷²˼ķͽ׷Ҳûˣ˵꣬һ䣬̤ȫȻؾǾʹ˫Ŵ󽫾˾ͽȻԼλ佫߳˻ʳǣֱȸ֣˼µĵص㡣 

Ǹ˵ŶʮʬбʱǰѪ˫ۡȻԼӾ꿪ʼսɳ޵ûдʱ˿̵ľĴʹΪ֪һѪ˼ġ 

ҵУóңôء 

˼Ķ 

еȫˣᵽǰδеĿΡ 

ͻȻһĨȵӰǰĵգԶԶؿŮˣ˼뾩Ѳӵǳϡ 

˹ȥŮҲͷע⵽һ˲ΧǶȥŮóȫװԼ 

ǰӸµǷݵȻκһµһ 

κʿܣ׿С 

ڣһֱĴǹ 

Ǹ޺úò˼²һξϾͱķʧһﷹͰ𣿡˵ţʼɭɷվǰѸеһǰδеĿֻšڲ˼Եһˣһ֡ 

ǣ 

ǣ 

˽ӵָʾæתȥξϱˣΪ˼ʧͲƴ𣿿һѪⲻˡ 

κʿ׿뿪껹Ǿעǰһз˵ĺջˮеòԼϲñԼĺҲѷɫŮˡٴοһۣԽǰȥɲǼƮȻȴᶨһ仰 

˼ģص޵ߣ 

ʹڣǹ 

ǸվڻֲϵıӰЦߵߣǾ˾Ӯˡ 

תͷǳЦעԼ۰ֶŮ˵˼Ƕġ 

ֶŮֻѣʷһ顣˵ţǳ˫ݣסֱۣĻС 

ɵŮεҡҡͷҼǵø߹㣬˼ңҲȻʣʷǲֵġ 

š΢΢ͷˡǾ˾ˣأȷһѵһľž޵ѵûпٴϲ𣿡 

ݷ·һЦЦСӧһʲôˣѵ㻹û𣿡˵ţݻߵȾͷ㹬ǽƺ˾ڴʱηĻҾ档 

֪ʲôطʱ䡣ϲһϲɵˣֻȱл˼һʮĸ飬ҲҲ߽ϵ˵ݵеʵܶԼҲҲû͸ 

˾Ҳ˵ǡҲö˵ɤ 

˦˦ͷط¹ȥ֣תЦһֱΪŮķ󣬴Ȱ˵ȥɣհȥһʲôϰߡ 

ʮ꣬ξϾ뱱Ĵͳְ̱뾩ǣ˵ȾٽةԬī´ʱζؿԼĳ˵Ϊʲô㡮ԶҪ˼ΪСɡ 

ع뼾ɷ˵Ѳ鿪ʼӾӣһֱûκι˼Ϣ 

ϣؾǵλѾˣŻϴ˼²һտʼͶؾ̷ܶСŮϷ˵޾ⱲӷĴ 



ڶꡡ  

 